Translation of "örömmel" in Italian

- Örömmel teszem.
- Örömmel megcsinálom.

- Mi fa piacere farlo.
- Mi fa piacere farla.

Örömmel.

Con piacere.

- Szívesen!
- Örömmel!

Con piacere!

Ezt örömmel hallom.

- Sono felice di sentirlo.
- Sono felice di sentirla.

örömmel és büszkén mondhatom,

sono felice ed emozionato di condividere con voi

Örömmel néztem a mérkőzést.

- Mi è piaciuto guardare la partita.
- A me è piaciuto guardare la partita.

Örömmel dolgoztam együtt Tomival.

- Mi è piaciuto lavorare con Tom.
- A me è piaciuto lavorare con Tom.

örömmel fogadná, vagy legalábbis elfogadná

avrebbe abbracciato o quantomeno accettato

Örömmel látja Dani mondatainak fordítását.

A Dan piace vedere le sue frasi tradotte.

- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.

- Il piacere era mio.
- Il piacere è stato mio.

Örömmel tölt el, hogy viszontlátlak.

Sono contento di rivederti.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

- Mi fa piacere sentire la notizia.
- Mi fa piacere sentire le notizie.

Tom örömmel fogja ezt tenni.

A Tom piacerà farlo.

- Ma örömmel megkaptuk meghívóját a kiállításra.
- Ma örömmel megkaptuk a kiállításra szóló meghívódat.

Oggi abbiamo ricevuto con piacere il tuo invito alla mostra.

Örömmel tölt el, hogy itt lehetek.

- Sono felice di essere qui.
- Io sono felice di essere qui.

Örömmel látom, hogy jól van ön.

Mi compiaccio di vederla bene.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

- Sono felice di sentirlo.
- Io sono felice di sentirlo.

London belvárosáról, de örömmel fogadja az önök segítségét."

della città di Londra, ma è lieto di ricevere indicazioni da voi."

És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének.

Ed essi, veduta la stella, si rallegrarono di grandíssima allegrezza.

Örömmel hallom, hogy nővéred a műtéte után túl van a veszélyen.

Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.