Translation of "Önöknek" in Italian

Hoztam önöknek.

ho da offrire a tutti voi.

Feladatot adok önöknek.

Voglio proporvi una sfida.

Mutatok önöknek néhány példát –

Vi faccio vedere un paio di esempi,

Hadd mondjak önöknek pár példát.

Vi faccio alcuni esempi.

Önöknek is részük van benne.

Voi avete un ruolo.

Azt el kell árulnom önöknek,

E voglio dire che questo,

Önöknek és nekem ez nem menne,

Voi ed io non lo possiamo fare,

De amit el szeretnék mondani önöknek,

Ma voglio dirvi una cosa,

Azért vagyok itt, hogy elmondjam önöknek:

Sono qui per dirvi:

Hogy abból, amit itt mutattam önöknek,

e tutto ciò che vi ho appena mostrato,

- Ízlett önnek?
- Ízlett nektek?
- Ízlett önöknek?

- Ti è piaciuto?
- Ti è piaciuta?
- Vi è piaciuto?
- Vi è piaciuta?
- Le è piaciuto?
- Le è piaciuta?
- A te è piaciuto?
- A te è piaciuta?
- A voi è piaciuto?
- A voi è piaciuta?
- A lei è piaciuto?
- A lei è piaciuta?

Ezekért az ötletekért, amelyeket mindjárt elmondok önöknek,

per arrivare ai consigli che oggi condividerò con voi,

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

e vi racconterò una storia riguardo quanto vi ho appena detto.

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

Vi voglio mostrare i risultati del mio modello numerico,

Ez az a könyv, amiről beszéltem önöknek.

Questo è il libro di cui ti ho parlato.

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

Ha nem tetszik önöknek egy márka, egy cég,

Se non vi piacciono il marchio e le aziende,

Válasszanak egy önöknek fontos célt, menjenek és dolgozzanak érte,

Scegliete una causa importante per voi, andate là fuori e dateci dentro.

Fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

risale a oltre 200 milioni di anni prima che si estinguessero i dinosauri.

Ezt úgy értem el, hogy felfedtem önöknek három ellentmondást:

L'ho fatto utilizzando tre contraddizioni:

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

Sono qui per parlarvi dell'animale che considero la mia musa ispiratrice,

- Remélem, hogy tetszik önnek.
- Remélem, tetszik önnek.
- Remélem, tetszik önöknek.

Spero che le piaccia.

- Küldtem neked virágot.
- Küldtem néked virágot.
- Küldtem nektek virágot.
- Küldtem tinektek virágot.
- Küldtem önnek virágot.
- Küldtem önöknek virágot.
- Küldtem Önnek virágot.
- Küldtem Önöknek virágot.
- Küldöttem tenéked virágot.
- Küldtem magának virágot.
- Küldtem maguknak virágot.

- Ti ho mandato dei fiori.
- Vi ho mandato dei fiori.
- Le ho mandato dei fiori.

- Hívok neked egy taxit.
- Hívok önnek egy taxit.
- Hívok nektek egy taxit.
- Hívok önöknek egy taxit.

- Ti chiamerò un taxi.
- Vi chiamerò un taxi.

- Mindent kamatostul visszafizetek önöknek.
- Mindent kamatostul visszafizetek nektek.
- Mindent kamatostul visszafizetek önnek.
- Mindent kamatostul visszafizetek neked.

Ti ripagherò tutto con gli interessi.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

- Ti darò cinque dollari.
- Vi darò cinque dollari.
- Le darò cinque dollari.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

- Fai come ti dice.
- Fate come vi dice.
- Faccia come le dice.

- Miért nem kellett volna azt tenned?
- Miért nem kellett volna azt tennie?
- Miért nem kellett volna azt tennetek?
- Miért nem kellett volna azt tenni önöknek?

- Perché non hai dovuto farlo?
- Perché non ha dovuto farlo?
- Perché non avete dovuto farlo?
- Perché non l'hai dovuto fare?
- Perché non l'ha dovuto fare?
- Perché non lo avete dovuto fare?

- Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.

- Temo di non poterti aiutare ora.
- Temo di non potervi aiutare ora.
- Temo di non potervi aiutare adesso.
- Temo di non poterti aiutare adesso.
- Temo di non poterla aiutare adesso.
- Temo di non poterla aiutare ora.