Translation of "Elmondjam" in Portuguese

Alig várom, hogy elmondjam neked.

- Mal posso esperar para te contar.
- Mal posso esperar para contar a você.
- Mal posso esperar para contar a vocês.

Megengedi, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

- O senhor me permite fazer uma observação?
- A senhora me permite fazer uma observação?
- Você me permite fazer uma observação?

Engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

deixem-me dizer isto também:

Megengedi asszonyom, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

A senhora me permite fazer uma observação?

Hogy elmondjam történetem teljes igazságát és fájdalmát,

e contar minha história em toda a verdade e dor

Azt szeretné, hogy elmondjam Önnek, hogy mit remélek?

Quer que lhe diga o que espero?

- Ma végre rávettem magam, hogy szerelmet valljak neki.
- Ma végre vettem a bátorságot, hogy elmondjam neki, szeretem.

Hoje eu finalmente tive a coragem de lhe dizer "Eu te amo!".