Translation of "Elmondjam" in Russian

Elmondjam Tominak?

Мне сказать Тому?

Hagyd, hogy elmondjam!

Дай мне сказать.

Azért repültem ide, hogy elmondjam:

Что я хотел бы до вас донести и для чего сюда прилетел,

Nem szabad, hogy elmondjam neked.

Мне нельзя тебе рассказывать.

Alig várom, hogy elmondjam neked.

- Мне не терпится тебе рассказать.
- Мне не терпится вам рассказать.

Megengedi, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

Вы позволите мне сделать замечание?

Azért vagyok itt, hogy elmondjam önöknek:

Я здесь, чтобы сказать вам:

Engedjék meg, hogy elmondjam azt is,

вот вам ещё факт:

Megengedi asszonyom, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

Вы позволите мне сделать замечание?

Hogy elmondjam történetem teljes igazságát és fájdalmát,

и рассказывая истории во всей их красе, без прикрас,

Miért nem akarod, hogy bárkinek is elmondjam?

- Почему ты не хочешь, чтобы я кому-то рассказывал?
- Почему вы не хотите, чтобы я кому-то рассказывал?

Ma azért jöttem, hogy elmondjam a sikerünk titkát,

Сегодня я пришёл поделиться секретом нашего успеха,

Azon tűnődöm, hogy elmondjam-e neki az igazat.

Интересно, следует ли мне сказать ему правду.

Azért jöttem ide, hogy elmondjam neked, mire jöttem rá.

- Я пришёл сюда, чтобы сообщить тебе о своей находке.
- Я пришёл сюда, чтобы рассказать тебе о том, что я узнал.

Hányszor kell elmondjam, hogy ne egyél cukrot vacsora előtt?

Сколько раз я должен тебе говорить, чтобы ты не ел сладкого перед ужином?

- Nem volt szívem elmondani neki.
- Nem vitt rá a lélek, hogy elmondjam neki.

У меня не хватило смелости ей сказать.

- Szeretnéd az én véleményem tudni?
- Akarod, hogy elmondjam a véleményem?
- Szeretnéd hallani a véleményem?

Хочешь знать моё мнение?