Translation of "Tennie" in German

Egyikünknek meg kell tennie.

Einer von uns muss es tun.

Mit kellene tennie Tomnak?

Was sollte Tom tun?

Mit kellett volna tennie?

Was sollte sie tun?

Rendbe kellett tennie a szobáját.

Er musste sein Zimmer aufräumen.

Majd megmondom, mit kell tennie.

Ich werde Ihnen sagen, was Sie tun sollen.

Tomnak nem kell semmit tennie.

Tom braucht nichts zu tun.

Tudom, mit kell tennie Tomnak.

Ich weiß, was Tom tun muss.

Kettőnk közül egyikünknek meg kell tennie.

Einer von uns zwei muss das machen.

Nem szabadott volna Tomnak ezt tennie.

Tom hätte es einfach nie tun sollen.

Azt kell tennie, amit mondanak önnek.

- Du musst tun, was man dir gesagt hat.
- Du musst tun, was dir gesagt wird.

- De önnek is kell valamit tennie értem.
- Viszont önnek is meg kell tennie valamit nekem.

Aber Sie müssen auch was für mich tun.

Tudja, hogyan kell boldoggá tennie a feleségét.

Er weiß, wie er seine Frau glücklich macht.

Kettőnk közül az egyiknek meg kell tennie.

- Einer von uns beiden wird es tun müssen.
- Einer von uns zwei muss das machen.
- Einer von uns zweien muss das machen.
- Einer von uns beiden muss das machen.

- Tegnap kellett, hogy tegye.
- Tegnap kellett tennie.

Sie muss es gestern getan haben.

- Tudta, mi a dolga.
- Tudta, hogy mit kell tennie.
- Tudta, mit tegyen.
- Tudta, hogy mit kellett tennie.

Sie wusste, was zu tun war.

Nem szabadna előfordulnia, hogy bárkinek ilyesmit kelljen tennie.

Niemand sollte so etwas tun müssen.

Tomnak nem kellett volna azt tennie, amit tett.

Tom hätte nicht tun sollen, was er tat.

Senki nem akarja megcsinálni, de egyikünknek meg kell tennie.

Keiner will, aber einer von uns muss es machen.

- Nem kell, hogy ezt tegye.
- Nem kell ezt tennie.

- Das braucht er nicht zu machen.
- Das braucht er nicht zu tun.
- Er muss dies nicht tun.

Tominak semmi olyat nem kell tennie, amit nem akar.

Tom muss nichts tun, das er nicht tun will.

Semmi olyat nem kell Tominak tennie, amit nem akar.

Tom braucht nichts zu tun, was er nicht tun möchte.

Úgy tűnt, nem érti Mari, miért kell neki azt tennie.

- Es scheint, dass Mary nicht verstand, warum sie es tun musste.
- Maria schien nicht zu verstehen, warum sie das tun musste.

Velencének jelentős engedményeket kellett tennie, és akárcsak Genova, ő is kimerült a háborúban.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

Még ha ön mérges is volt, akkor sem kellett volna ilyen megjegyzést tennie.

Du hättest solch eine Bemerkung, auch wenn du verärgert warst, nicht fallen lassen sollen.

- Mindenki tudja a dolgát.
- Mindenki tudja, mi a dolga.
- Mindenki tudja, mit kell tenni.
- Mindenki tudja, mit kell tennie.

Jeder weiß, was zu tun ist.

- Ha szüksége van a segítségemre, csak annyit kell tennie, hogy megkér.
- Ha szüksége van a segítségemre, csak kérnie kell.
- Ha szükséged van a segítségemre, csak kérned kell.

Falls du meine Hilfe benötigst, dann brauchst du es mir nur zu sagen.