Translation of "Csináltad" in Spanish

- Hogy csináltad?
- Ezt hogy csináltad?

¿Cómo lo hiciste?

- Hogy csináltad ezt?
- Hát ezt hogy csináltad?
- Hogy csináltad?

- ¿Cómo lo hiciste?
- ¿Cómo lo has hecho?

Nagyszerűen csináltad.

Lo hiciste genial.

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért csináltad?
- Ezt meg miért csináltad?

- ¿Por qué hiciste eso?
- ¿Por qué lo has hecho?

Miért csináltad ezt?

¿Para qué hiciste eso?

Láttam, hogy csináltad.

Ya veo cómo hiciste eso.

Hát ezt hogy csináltad?

- ¿Cómo lo hiciste?
- ¿Cómo lo has hecho?

Tudni szeretném, hogy csináltad.

Quiero saber cómo lo hiciste.

Nem tudom, hogyan csináltad.

No sé cómo lo hiciste.

Ezt te akarattal csináltad!

¡Has hecho esto intencionadamente!

- Te csináltad?
- Te tetted ezt?

¿Lo hicieron ustedes?

Azt csináltad, amit csinálnod kellett.

Hiciste lo que se tenía que hacer.

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

- ¡Bien hecho!
- Bien hecho.

Azt csináltad, amit tenned kellett.

Hiciste lo que tenías que hacer.

— Miért csináltad? — Kedvem szottyant hozzá.

¿Por qué hiciste eso?" "Porque me dio la gana."

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

¡Has hecho esto intencionadamente!

Csak azért csináltad, hogy felidegesíts vele?

¿Lo has hecho sólo para enfadarme?

- Ezt egymagad csináltad?
- Ezt ön egymaga készítette?

- ¿Lo hizo usted solo?
- ¿Lo hiciste tú solo?

- Magad csináltad?
- Maga csinálta?
- Magatok csináltátok?
- Maguk csinálták?

¿Lo has hecho tú solo?

- Németországban csináltad ezeket a fényképeket?
- Ezeket Németországban fényképezted?

¿Sacaste estas fotos en Alemania?

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

¿Por qué hiciste esto?