Translation of "Csináltad" in Japanese

- Hogy csináltad?
- Ezt hogy csináltad?

どうやって作ったのですか。

- Hogy csináltad ezt?
- Hát ezt hogy csináltad?
- Hogy csináltad?

どうやってできましたか。

Nagyszerűen csináltad.

よくできてたよ。

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért csináltad?
- Ezt meg miért csináltad?

- なぜそんなことをしたの。
- なぜそうしたんですか。

- Ezt te csináltad egyedül?
- Ezt magad csináltad?

あなたはそれを独力で作ったのですか。

Miért csináltad ezt?

- なぜそんなことをしたの。
- なぜそうしたんですか。

Direkt csináltad, ugye?

わざとやったのね！

Istenem, hogy csináltad ezt?

一体全体どうやって君はそれをしたんだい。

Egyetemen pedig azt csináltad.

あなたは大学生の頃はそうしてたもの。

Ezt te akarattal csináltad!

わざとやったのね！

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

- お見事！
- よくやった！

— Miért csináltad? — Kedvem szottyant hozzá.

「どうしてそんなことしたの？」「そうしたかったから」

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

わざとやったのね！

- — Miért nem csináltad meg? — Mert lázas voltam.
- — Miért nem csináltad meg? — Mert lázam volt.

「どうしてそれをしなかったんだ？」「熱があったんだよ」

- Ezt egymagad csináltad?
- Ezt ön egymaga készítette?

これを自分一人でやったの？