Translation of "Telefon" in German

Telefon!

Telefon!

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.
- Szól a telefon.

Das Telefon klingelt.

- Cseng a telefon!
- Szól a telefon!

Das Telefon klingelt!

- Csöng a telefon?
- A telefon cseng?

Klingelt das Telefon?

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.

Das Telefon klingelt.

Foglalt a telefon.

- Die Leitung ist besetzt.
- Das Telefon ist besetzt.

Grün úr, telefon!

Herr Grün, Telefon!

Van itt telefon?

Gibt es hier ein Telefon?

A telefon cseng?

Klingelt das Telefon?

- Jó sokáig csörgött a telefon.
- A telefon elég sokáig csengett.
- A telefon nagyon sokáig csengett.
- A telefon meglehetősen sokáig csengett.

Das Telefon klingelte ziemlich lange.

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.

Van a közelben telefon?

Gibt es ein Telefon in der Nähe?

Van telefon a szobámban.

Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.

- Cseng a telefon. - Felveszem.

"Das Telefon klingelt." "Ich geh' dran."

Van itt egy telefon.

Hier ist ein Telefon.

Nem működik a telefon.

- Das Telefon funktioniert nicht.
- Das Telefon ist außer Betrieb.

A telefon szakadatlanul csöngött.

Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.

Hol van itt telefon?

Wo gibt es hier ein Telefon?

- Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.
- Tévéztem, amikor megszólalt a telefon.
- Tévéztem, amikor csörgött a telefon.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.

- Csöng a telefon. Felveszem, ha akarod.
- Csörög a telefon. Felveszem, ha akarja.

Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran.

- Van nálad telefon?
- Van telefonod?

Hast du ein Telefon?

Van itt valahol egy telefon?

Gibt es irgendwo ein Telefon?

Szólt a telefon, amikor tusoltam.

Das Telefon klingelte, während ich duschte.

Ez a telefon nem működik.

Dieses Telefon funktioniert nicht.

Amíg ettünk, csengett a telefon.

Wir sind beim Essen, da läutet das Telefon.

Hol van a legközelebbi telefon?

Wo ist das nächste Telefon?

Van a közelben egy telefon?

Gibt es in der Nähe ein Telefon?

- Sajnálom, de ez a telefon üzemképtelen.
- Sajnálom, de ez a telefon nem működik.

Tut mir leid, aber dieses Telefon ist außer Betrieb.

Éppen fürödtem, amikor csengett a telefon.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

- Telefon, neked.
- Hívnak!
- Bejövő hívásod van.

- Telefon für dich.
- Ein Anruf für dich.
- Du wirst am Telefon verlangt.

Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.

Ich badete gerade, als das Telefon klingelte.

Éppen ebédeltem, amikor csörgött a telefon.

Ich war gerade beim Mittagessen, als das Telefon läutete.

Az a telefon megváltoztatta az életét.

Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.

A telefon éppen most csengett, ugye?

Das Telefon hat gerade geklingelt, oder?

Szól a telefon, ha akarod, én válaszolok.

Das Telefon klingelt, wenn du willst, gehe ich ran.

- Csörög a telefon! - Akkor csak hagyjuk csörögni.

„Das Telefon klingelt!“ – „Dann lassen wir’s eben klingeln.“

Tudod, hol van egy érmés nyilvános telefon?

Weißt du, wo ein öffentlicher Münzfernsprecher ist?

- Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
- Tudna ön tárcsázni nekem? A telefon túl magasan van.

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

Lange vor dem Fernsehen oder dem Internet oder sogar dem Telefon

A telefon elterjedése miatt egyre kevesebben írnak levelet.

Die weitläufige Verbreitung des Telefons hat dazu geführt, dass man heutzutage weniger Briefe schreibt.

Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

Épphogy beültem a kádba, amikor a telefon felcsörgött.

Ich war gerade in die Badewanne gestiegen, da klingelte das Telefon.

Csörgött a telefon, de senki nem vette fel.

Das Telefon klingelte, doch es nahm niemand ab.

Már éppen menni akartam, amikor megcsörrent a telefon.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

A fekete telefon többe kerül, mint a fehér.

Das schwarze Telefon kostet mehr als das weiße.

Az apám épp menni készült, mikor csörgött a telefon.

Mein Vater war im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.

- Hallottam, hogy csöng a telefon.
- Hallottam csörögni a telefont.

Ich hörte das Telefon klingeln.

Tom éppen az ebédlőasztalnál ült, amikor megszólalt a telefon.

Tom saß gerade am Mittagstisch, als das Telefon klingelte.

Éppen ki akartam lépni a házból, amikor csöngött a telefon.

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

Csörgött a telefon, de senki sem vette fel a kagylót.

Das Telefon läutete, aber niemand nahm den Hörer ab.

- Tom gyakran beszél telefonon.
- Tom gyakran telefonál.
- Tom kezében gyakran van telefon.
- Tom gyakran lóg a telefonon.

Tom spricht oft am Telefon.

Tamás ült a konyhában, egyik cigit a másik után szívta és várta, mikor szólal meg a telefon.

Tom saß in der Küche, rauchte eine Zigarette nach der anderen und wartete, dass das Telefon klingelte.

- - Tomi, téged keresnek telefonon! Egy bizonyos Mária. - Nem vagyok itt.
- - Tomi, telefonod van. Valamilyen Mária keres. - Nem vagyok itt!
- - Tom, telefon! Egy bizonyos Mary. - Nem vagyok itt!

„Tom, Telefon für dich. Eine gewisse Maria.“ – „Ich bin nicht da!“