Translation of "Meglehetősen" in Spanish

Meglehetősen optimista.

Él es bastante optimista.

Meglehetősen ironikus.

Es bastante irónico.

Meglehetősen jó.

Es bien bueno.

Valójában meglehetősen nagy:

Pero es bastante extensa.

Némelyik meglehetősen személyes.

y algunas eran muy personales.

Ez meglehetősen szórakoztató.

Eso es más bien entretenido.

A homokviharok meglehetősen kellemetlenek:

Las tormentas de arena son muy desagradables,

A szobatársam meglehetősen beszédes.

- Mi compañero de habitación es demasiado hablador.
- Mi compañero de habitación es demasiado parlanchín.

Tomit meglehetősen szórakoztatónak találtam.

Encontré a Tom bastante entretenido.

Meglehetősen biztos vagyok benne.

Estoy bastante seguro de eso.

Együtt meglehetősen félelmetes csoportot alkotnak.

Juntos son una multitud intimidante.

Meglehetősen messze van az állomás.

La estación está un poco lejos.

Ma meglehetősen sok levelet kapott.

Él recibió muchas cartas esta mañana.

Párizs egy meglehetősen drága város.

París es una ciudad más bien cara.

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.

Si fuera solo una herramienta, sería una muy pobre,

Lehet, hogy meglehetősen idős, de erős.

Pese a ser muy viejo, es fuerte.

- Ez eléggé váratlan.
- Ez meglehetősen váratlan volt.

- Eso es más bien inesperado.
- Eso es bastante inesperado.

Tom vett Marynek egy meglehetősen drága kamerát.

Tom le compró a Mary una cámara bastante costosa.

- Ez meglehetősen ijesztő volt.
- Ez elég ijesztő volt.

Daba mucho miedo.

- Meglehetősen ittas Tomi.
- Tomi erősen illuminált állapotban van.

Tom está bastante borracho.

A város éjszaka gyönyörű, de meglehetősen ronda napközben.

La ciudad es bella por noche, pero algo fea por día.

Bár nagyon magas még férfinak is, a nők meglehetősen vonzónak találják.

Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.

Ez egy meglehetősen nehéz feladat, de én minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

Es una tarea bastante difícil, pero daré lo mejor.

- A szobatársam meglehetősen beszédes.
- A szobatársam egy szószátyár.
- A szobatársam túl sokat fecseg.
- A szobatársam túl sokat locsog.

Mi compañero de habitación es demasiado parlanchín.

- Jó sokáig csörgött a telefon.
- A telefon elég sokáig csengett.
- A telefon nagyon sokáig csengett.
- A telefon meglehetősen sokáig csengett.

El teléfono sonó un buen rato.