Translation of "Tévedek" in German

Tévedek?

Liege ich falsch?

- Talán én tévedek.
- Esetleg tévedek.

Möglicherweise irre ich mich.

Sosem tévedek.

Ich habe niemals Unrecht.

Gyakran tévedek.

Ich irre mich häufig.

- Tévedek?
- Nincs igazam?

- Hab ich nicht Recht?
- Irre ich mich?
- Hab ich unrecht?
- Bin ich im Unrecht?

Remélem, nem tévedek.

Ich hoffe, ich verirre mich nicht.

Javíts ki, ha tévedek.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigier mich, wenn ich mich irre.

- Ritkán tévedek.
- Ritkán hibázok.

- Ich irre mich selten.
- Ich täusche mich selten.

Javítson ki, ha tévedek.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigier mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich mich irre.

Vagy te vagy én tévedek.

Entweder du oder ich liege falsch.

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

Ich könnte mich irren.

Ha nem tévedek, ez lehetetlen.

Wenn ich mich nicht irre, ist dies nicht möglich.

Bebizonyítom neked, hogy nem tévedek.

Ich werde dir beweisen, dass ich mich nicht irre.

Nagy a valószínűsége, hogy tévedek.

Es ist gut möglich, dass ich falschliege.

Mi van akkor, ha tévedek?

Was, wenn ich mich täusche?

Nem mondtam, hogy én nem tévedek.

Ich sagte nicht, dass ich mich nicht irre.

- Tudod, hogy tévedek.
- Tudod, hogy nincs igazam.

- Du weißt, dass ich unrecht habe.
- Sie wissen, dass ich unrecht habe.
- Ihr wisst, dass ich unrecht habe.

Még ha tévedek is, akkor sincs teljesen igazad.

- Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.
- Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.

Gondolom, ma talán esni fog, de lehet, hogy tévedek.

Ich denke, es könnte heute regnen, aber ich könnte mich irren.

Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

Guten Tag. Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

Ne nézd el a hibámat, ha tévedek, hanem javítsd ki.

Verzeihe mir meine Fehler nicht, sondern korrigiere mich, wenn ich falschliege.

Még mindig fenn vagy? Holnap ismét korán kell kikelned az ágyból, vagy tévedek?

Bist du immer noch wach? Du musst doch morgen wieder früh raus, oder?

Azt hiszem, ismerem ezt a lányt. Itt lakik szemben a házban, ha nem tévedek.

Ich glaube, ich kenne dieses Mädchen. Die wohnt im Haus gegenüber, wenn ich mich nicht irre.

- Ha nem tévedek és a számításaim is helytállóak, akkor a világvégének két éve kellett lennie - mondta Mária egy kis kétellyel a hangjában.

„Wenn ich mich nicht irre und meine Berechnungen richtig sind, dann müsste das Ende der Welt vor zwei Jahren gewesen sein“, sagte Maria mit leichtem Zweifel in der Stimme.