Translation of "Témáról" in German

Sokféle témáról beszéltünk.

Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.

Talán lesz vita a témáról.

Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.

Csak felületes ismeretei vannak a témáról.

Er hat nur oberflächliche Kenntnisse zu dem Thema.

Semmi mondanivalóm nincs erről a témáról.

Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen.

Szeretnék még veled még egy masik témáról is beszélni.

- Ich möchte mit euch noch über ein anderes Thema sprechen.
- Ich möchte mit dir noch über ein anderes Thema sprechen.
- Ich möchte mit Ihnen noch über ein anderes Thema sprechen.

Sokáig üldögéltünk a nappalival egybeépített ebédlőjükben és számos kényes témáról beszélgettünk.

Wir saßen lange ihrem Wohn- und Esszimmer und sprachen über einige sehr heikle Themen.

- Írhatna valaki könyvet a témában.
- Valaki írhatna könyvet erről a témáról.

Jemand sollte ein Buch über das Thema schreiben.

Ha többet akarsz tudni erről a témáról, ajánlhatok neked néhány linket, amiket mindenképpen látnod kell.

Wenn du über dieses Thema mehr wissen willst, kann ich dir etliche Links empfehlen, die du dir unbedingt ansehen musst.

- Közel semmit sem tud erről a témáról.
- Nincs képben evvel a témával kapcsolatban.
- Nem tud hozzászólni ehhez a témához.

- Er weiß fast nichts über dieses Problem.
- Sie weiß fast nichts über dieses Problem.

- Godwin törvénye azt tanítja nekünk, hogy bármilyen tetszőleges témáról folytatott végtelen vita végül a nácikkal való összehasonlításnál köt ki.
- Godwin törvényéből megtudhatjuk, hogy bármely tetszőleges tárgyról folytatott parttalan vita egyre inkább egymás lenácizásába torkoll.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.