Translation of "Mondanivalóm" in German

Semmi mondanivalóm.

Ich habe nichts.

- Nincs mondanivalóm.
- Nincs semmi mondanivalóm.
- Nincs mondandóm.

Ich habe nichts zu sagen.

Nincs több mondanivalóm!

Es ist nichts weiter zu sagen.

Nincs neki mondanivalóm.

Ich habe ihm nichts zu sagen.

Bakizok, pánikolok. Semmi mondanivalóm.

Ich verhaspele mich, gerate in Panik. Ich habe nichts.

Nincs semmi mondanivalóm Tominak.

Ich habe Tom nichts zu sagen.

Tényleg nincs más mondanivalóm.

Ich habe wirklich nichts Weiteres zu sagen.

Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondanivalóm.

Ich habe nichts zu sagen.

Semmi mondanivalóm sincs egyikőtök számára sem.

Ich habe keinem von euch etwas zu sagen.

Semmi mondanivalóm nincs erről a témáról.

Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen.

- Ehhez nincs semmi mondanivalóm.
- Ehhez nincs mit hozzátennem.

Dem habe ich nichts hinzuzufügen.

- Nincs semmi mondanivalóm Tominak.
- Nincs mit mondanom Tamásnak.

Ich habe Tom nichts zu sagen.

- Olyan sok a mondanivalóm, hogy nem tudom, hol is kezdjem.
- Olyan sok mondanivalóm van, nem is tudom, hogy hol kezdjem.

Es gibt so vieles zu erzählen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.

- Nincs semmi mondanivalóm Tominak.
- Nem kell mondanom Tamásnak semmit.

Ich muss Tom gar nichts sagen.

Annyi a mondanivalóm neked, hogy azt sem tudom hol kezdjem.

Ich habe dir so viel zu sagen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.

- Ez az, amit mondtam volna.
- Ez lett volna a mondanivalóm.

Das hätte ich gesagt.

- Van mondandóm.
- Van mondanivalóm.
- Valamit mondanom kell.
- El kell valamit mondanom.

Ich habe etwas zu sagen.

- Valamit el kell mondanom neked.
- Mondanivalóm van a számodra.
- El kell mondanom valamit neked.

- Ich habe dir etwas zu sagen.
- Ich muss dir etwas sagen.

- Valami nagyon érdekeset kell önnek mondanom.
- Van valami nagyon érdekes mondanivalóm az ön számára.

Ich habe Ihnen etwas sehr Interessantes zu sagen.