Translation of "Sikerülni" in German

Sikerülni fog.

- Du wirst es schaffen.
- Du wirst das schaffen.
- Du schaffst das.

Tomnak sikerülni fog.

Tom wird Erfolg haben.

Kinek fog sikerülni?

Wer wird Erfolg haben?

Sikerülni fog nekünk.

Wir werden erfolgreich sein.

Tominak sikerülni fog.

Tom kommt schon zurecht.

Együtt sikerülni fog.

Zusammen schaffen wir das!

Máskülönben nem fog sikerülni.

oder wir werden aussterben.

- Sikerülni fog.
- El fogjuk érni.

Wir werden es schaffen.

Azt gondolom, sikerülni fog neki.

Ich denke, dass es ihm gelingen wird.

Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?

- Glaubst du, Tom schafft es?
- Glaubt ihr, Tom schafft es?
- Glauben Sie, Tom schafft es?

- Meg fogjuk csinálni.
- Sikerülni fog.

Wir werden es machen.

Hiszem, hogy sikerülni fog neki.

Ich glaube, es wird ihr gelingen.

Tominak az nem fog időben sikerülni.

Tom wird es nicht rechtzeitig schaffen.

Nem fog nekünk sikerülni, vagy mégis?

Wir schaffen es nicht, oder?

- Sikerülni fog nekünk.
- Meg fogjuk tudni csinálni.

Wir werden Erfolg haben.

Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.

Ich war mir nicht sicher, ob ich es schaffen würde.

- Nem fog nekik sikerülni.
- Kudarcot fognak vallani.

Sie werden versagen.

Nem fog sikerülni ezt megtanulni nekem holnapig.

Ich werde es nicht schaffen, das bis morgen zu lernen.

- Tominak nem fog sikerülni.
- Nem fog összejönni Tominak.

Tom wird durchfallen.

- Tom nem fogja megcsinálni.
- Tomnak nem fog sikerülni.

Tom wird es nicht schaffen.

- Sikerülni fog neki vagy elbukik?
- Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
- Megcsinálja vagy felsül?

Wird er Erfolg haben oder scheitern?

Az volt a szilárd meggyőződése, hogy ha ezt tovább próbálja, egy napon sikerülni fog neki.

Er hatte den festen Glauben, dass, wenn er es nur weiter versuchte, er es eines Tages schaffen würde.

A nyelvek a szívünkben, a lelkünkben léteznek, ezért nem fog nektek soha sikerülni, hogy elfelejtsük a nyelvünket.

Die Sprachen sind in unserem Geist, in unseren Herzen, und es wird euch nie gelingen, dass wir unsere Sprachen vergessen.

- Még mindig nem vagy kész a szöveg lefordításával? - Nem, ez ma már nem fog sikerülni. Türelemmel kell lenned holnapig vagy holnaputánig.

„Bist du mit dem Übersetzen des Textes noch immer nicht fertig?“ – „Nein, das schaffe ich heute auch nicht mehr. Du wirst dich bis morgen oder übermorgen gedulden müssen.“

- Szikrányi esély van rá, hogy meg tudja csinálni.
- Van rá egy parányi esély, hogy sikerülni fog neki.
- Hangyányi az esélye, hogy összejön neki.

Es gibt ein Fünkchen Hoffnung, dass er es schaffen wird.