Translation of "Segítségemre" in German

A segítségemre lehetsz.

- Du kannst mir helfen.
- Ihr könnt mir helfen.
- Sie können mir helfen.

Szükséged van a segítségemre?

Brauchst du meine Hilfe?

Nincs szükséged a segítségemre.

Sie brauchen meine Hilfe nicht.

Szükséged van még a segítségemre?

Brauchst du meine Hilfe noch?

Tomnak szüksége lesz a segítségemre.

Tom wird meine Hilfe nötig haben.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

- Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht brauchst?
- Seid ihr sicher, dass ihr meine Hilfe nicht braucht?
- Sind Sie sicher, dass Sie meine Hilfe nicht brauchen?

- Ha ezt megtennék nekem, nagy segítségemre volna.
- Ha ezt megtenne nekem, nagy segítségemre lenne.

Wenn Sie das für mich machen würden, wäre das sehr hilfreich.

Vannak konkrét ötleteid, amivel segítségemre lehetnél?

Kannst du mir mit konkreten Ideen behilflich sein?

Rövid időn belül a segítségemre lehetsz.

- Schon nach kurzer Zeit werden Sie mir nützlich sein können.
- Schon nach kurzer Zeit wirst du mir nützlich sein können.

- Ha szüksége van a segítségemre, csak annyit kell tennie, hogy megkér.
- Ha szüksége van a segítségemre, csak kérnie kell.
- Ha szükséged van a segítségemre, csak kérned kell.

Falls du meine Hilfe benötigst, dann brauchst du es mir nur zu sagen.

Segítségemre volt, hogy magabiztosabb legyek a gyereknevelés kérdésében.

Es half mir selbstbewusster meinen Erziehungsmethoden zu vertrauen

Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.

- Er sagte, er würde mich hassen, aber bräuchte meine Hilfe.
- Er sagte, er würde mich hassen, aber brauchte meine Hilfe.

Tom azt mondja, hogy szükséged van a segítségemre.

Tom sagt, du brauchst meine Hilfe.

Tom azt mondta nekem, hogy nincs szüksége a segítségemre.

Tom sagte mir, dass er meine Hilfe nicht benötige.

Ha a segítségemre lenni nem tudsz, hagyj legalább dolgozni.

Wenn du mir nicht behilflich sein kannst, lass mich wenigstens arbeiten.

Itt állok és nem tehetek másként, Isten legyen segítségemre! Ámen.

Hier stehe ich, ich kann nicht anders, so wahr mir Gott helfe. Amen.

- Köszönöm. Nagy segítségem voltál.
- Köszönöm! Nagy segítség voltál nekem.
- Kösz! Nagy segítségemre voltál.

Danke! Du warst mir eine große Hilfe!

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

Niemand kam, um mir zu helfen.