Translation of "Szükséged" in German

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.

Du brauchst das.

- Segítségre van szükséged.
- Neked segítségre van szükséged.

Du brauchst Hilfe.

- Levegőváltozásra van szükséged.
- Szükséged van egy kis levegőváltozásra.

Du brauchst eine Luftveränderung.

- Pénz kell?
- Pénzre van szükséged?
- Szükséged van pénzre?

- Brauchst du Geld?
- Brauchen Sie Geld?

Szükséged van mentőre?

- Brauchst du einen Krankenwagen?
- Braucht ihr einen Krankenwagen?
- Brauchen Sie einen Krankenwagen?

Szükséged van pénzre.

Du brauchst Geld.

Szükséged van pénzre?

Brauchst du Geld?

Szükséged lehet rá.

Du könntest es brauchen.

Erre van szükséged.

Sie brauchen das.

Szükséged van rám.

- Du brauchst mich.
- Ihr braucht mich.
- Sie brauchen mich.

Szükséged van segítségre?

Brauchst du Hilfe?

Levegőváltozásra van szükséged.

Du brauchst eine Luftveränderung.

Pénzre van szükséged.

Sie brauchen Geld.

Többre lesz szükséged.

Du wirst mehr brauchen.

Szükséged lesz kulcsra.

Du wirst einen Schlüssel brauchen.

Kitartásra van szükséged.

Was du brauchst, ist Durchhaltevermögen.

Szükséged van valamire?

Brauchst du etwas?

Szükséged van erre?

Brauchst du es?

Szükséged van rá.

Du brauchst es.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

Du brauchst das.

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

- Lasse es mich wissen, wenn du etwas brauchst.
- Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst!

Szükséged van a segítségünkre?

- Brauchst du unsere Hilfe?
- Benötigen Sie unsere Hilfe?

Milyen segítségre van szükséged?

- Was für Hilfe brauchst du?
- Welche Art von Hilfe benötigst du?

Melyik könyvre van szükséged?

Welches Buch brauchen Sie?

Szükséged van egy ügyvédre.

Du brauchst einen Anwalt.

Írásos engedélyre lesz szükséged.

- Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.
- Sie brauchen eine schriftliche Genehmigung.

Most nincs szükséged pénzre.

Du brauchst jetzt kein Geld.

Több pénzre van szükséged?

Brauchst du mehr Geld?

Szükséged van a segítségemre?

Brauchst du meine Hilfe?

Szükséged van egy autóra.

- Du brauchst ein Auto.
- Ihr braucht ein Auto.
- Sie brauchen ein Auto.

Szükséged van egy kulcsra.

- Du brauchst einen Schlüssel.
- Ihr braucht einen Schlüssel.
- Sie brauchen einen Schlüssel.

Mikor van erre szükséged.

Wann brauchst du das?

Szükséged van egy reszelőre?

Brauchst du eine Reibe?

Valóban szükséged van erre?

Brauchst du das wirklich?

Most van rá szükséged?

Brauchen Sie es jetzt?

Nem lesz rá szükséged.

Das brauchst du nicht.

Nincs szükséged a segítségemre.

Sie brauchen meine Hilfe nicht.

Szükséged van a kulcsokra?

- Brauchst du die Schlüssel?
- Brauchen Sie die Schlüssel?

Szükséged van egy fuvarra?

- Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
- Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit?
- Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?

Szükséged van egy táskára?

Benötigen Sie eine Tüte?

Egy hobbira van szükséged.

- Du brauchst ein Hobby.
- Du brauchst ein Steckenpferd.

Több időre van szükséged?

Brauchst du mehr Zeit?

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

- Brauchst du Hilfe?
- Braucht ihr Hilfe?
- Brauchen Sie Hilfe?

Szükséged van még a segítségünkre?

- Bedürfen Sie noch unserer Hilfe?
- Benötigen Sie noch unsere Hilfe?
- Brauchen Sie unsere Hilfe noch?
- Brauchst du unsere Hilfe noch?
- Braucht ihr unsere Hilfe noch?
- Benötigt ihr noch unsere Hilfe?
- Benötigst du noch unsere Hilfe?
- Bedürft ihr noch unserer Hilfe?
- Bedarfst du noch unserer Hilfe?
- Brauchst du noch immer unsere Hilfe?

Mikortól fogva lesz erre szükséged?

Ab wann brauchst du es?

Szükséged van még a segítségemre?

Brauchst du meine Hilfe noch?

- Segítségre van szükséged.
- Segítségre szorulsz.

Du brauchst Hilfe.

Többször nem lesz rá szükséged.

Du wirst das nicht noch einmal brauchen.

Sok szerncsét! Szükséged lesz rá.

Viel Glück! Du wirst es brauchen.

Szükséged van egy új kalapra.

- Du brauchst einen neuen Hut.
- Sie brauchen einen neuen Hut.

Hány óra alvásra van szükséged?

Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?

Szükséged van rám, hogy hazavigyelek?

Soll ich dich nach Hause fahren?

- Szükségetek van ránk.
- Szükséged van ránk.
- Neked ránk van szükséged.
- Neked mi kellünk.

- Du brauchst uns.
- Sie brauchen uns.
- Ihr braucht uns.

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

- Was brauchen Sie?
- Was brauchst du?
- Was braucht ihr?

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Nimm so viel mit wie du brauchst.

Miért van szükséged erre a pénzre?

Wofür brauchst du dieses Geld?

Ha segítségre van szükséged, tudok segíteni.

Wenn du Hilfe benötigst, so kann ich welche bieten.

Csak egy kis pihenésre lenne szükséged.

Du musst dich bloß ein bisschen ausruhen.

Szükséged van kenyérre, kolbászra és sajtra?

Brauchst du Brot, Wurst und Käse?

Megszerzek neked mindent, amire szükséged van.

Ich kann dir alles besorgen, was du brauchst.

- Szükséged van rá.
- Szükségetek van rá.

- Ihr braucht es.
- Sie brauchen es.

Kb. mennyi időre van ehhe szükséged?

Wie lange wirst du geschätzt dafür brauchen?

Nyugodtan hívjál, ha bármire szükséged van.

- Rufe mich ruhig, wenn du etwas brauchst!
- Ruft mich ruhig, wenn ihr etwas braucht!
- Rufen Sie mich ruhig, wenn Sie etwas brauchen!

- Szükséged van segítségre?
- Szükségetek van segítségre?

Braucht ihr Hilfe?

Azt hittem, talán szükséged lehet rá.

Ich dachte, du könntest es vielleicht brauchen.

Sokkal több pénzre lesz szükséged, mint most.

Du wirst sehr viel mehr Geld brauchen als jetzt.

Ha szükséged lesz rám, elérhető leszek telefonon.

Wenn Sie mich brauchen – ich bin über mein Taschentelefon erreichbar.

Úgy gondolom, neked több nyugalomra van szükséged.

Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.

Szívesen adok tanácsot, ha arra van szükséged.

Wenn du meinen Rat benötigst, werde ich ihn dir mit Freuden geben.

A konyhában leszek, ha szükséged lesz rám.

Ich bin in der Küche, wenn du mich brauchst.

Ebben az országban szükséged lesz egy autóra.

In diesem Land wirst du ein Auto brauchen.

Talán csak ékezetes francia billentyűzetre lenne szükséged.

Vielleicht brauchst du bloß eine französische Tastatur mit Akzenten.

Mondd meg nyugodtan, ha készpénzre van szükséged!

Sag mir ruhig, wenn du Bargeld brauchst!

- Szükséged van egy ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szüksége.

- Sie brauchen einen Rechtsanwalt.
- Du brauchst einen Anwalt.
- Ihr braucht einen Anwalt.
- Sie brauchen einen Anwalt.
- Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

- Brauchst du Geld?
- Brauchen Sie Geld?

- Szükséged van a kulcsra?
- Kell neked a kulcs?

- Brauchst du den Schlüssel?
- Braucht ihr den Schlüssel?
- Brauchen Sie den Schlüssel?

- Mennyi időre van szükséged?
- Mennyi idő kell neked?

Wie viel Zeit brauchen Sie?

Ha szükséged van erre a kalapra, megveszem neked.

Wenn du den Hut haben möchtest, kaufe ich ihn dir.

- Tényleg szükséged van erre?
- Tényleg kell ez neked?

Brauchst du dies wirklich?

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?
- Mennyi kell neked?

Wie viel brauchen sie?

- Mi is kell neked?
- Pontosan mire van szükséged?

Was genau brauchen Sie?

Tom azt mondja, hogy szükséged van a segítségemre.

Tom sagt, du brauchst meine Hilfe.

Ha ilyen barátaid vannak, nincs is szükséged ellenségekre.

Wenn du solche Freunde hast, brauchst du keine Feinde mehr.

- Szükséged lesz kulcsra.
- Kell neked majd egy kulcs.

Du wirst einen Schlüssel brauchen.

Amire valóban szükséged van, az elfér egy hátizsákban.

Alles das, was du wirklich brauchst, passt in einen Rucksack.

- Kell segítség?
- Szükséged van segítségre?
- Igényled a segítségemet?

Brauchst du Hilfe?