Translation of "Szükségük" in German

- Szükségük van pénzre.
- Pénzre van szükségük.

Sie brauchen Geld.

Pénzre van szükségük.

Sie brauchen Geld.

Nincs szükségük pénzre.

Sie brauchen kein Geld.

Segítségre volt szükségük.

Sie brauchten Hilfe.

Szükségük volt egymásra.

Sie benötigten einander.

Orvosra volt szükségük.

Sie brauchten einen Arzt.

Szükségük van egy ügyvédre.

Sie benötigen einen Rechtsanwalt.

Most nincs szükségük pénzre.

Sie brauchen jetzt kein Geld.

Talán csak példára van szükségük.

sie brauchen nur ein Beispiel.

A gyermekeknek szükségük van játékra.

Kinder müssen spielen.

A gyerekeimnek szükségük van rám.

Meine Kinder brauchen mich.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Kinder brauchen Liebe.

Az embereknek szükségük van hazugságra.

Die Menschen brauchen die Lüge.

A macskáknak szükségük van szeretetre.

Katzen brauchen Liebe.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

- Die Kinder brauchen euch.
- Die Kinder brauchen dich.

A gyerekeknek sok alvásra van szükségük.

Kinder brauchen viel Schlaf.

Lehet, hogy a segítségünkre van szükségük.

Vielleicht brauchen sie unsere Hilfe.

A pókoknak is szükségük van szeretetre.

Auch Spinnen brauchen Liebe.

A gyerekeknek szükségük van az alvásra.

Kinder brauchen Schlaf.

- Ezeknek víz kell.
- Vízre van szükségük.

Die brauchen Wasser.

Akkor rám már nem lesz szükségük.

Sie brauchen mich dann nicht mehr.

A fogorvosoknak a fogkezeléshez röntgenfelvételre van szükségük.

Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.

Ezeknek a fáknak szükségük van a védelmünkre.

Diese Bäume bedürfen unseres Schutzes.

Vannak itt emberek, akiknek szükségük van a segítségedre.

Es gibt hier Menschen, die deine Hilfe brauchen.

- Mennyi időre van szüksége?
- Mennyi időre van szükségük?

Wie viel Zeit brauchen Sie?

A gyermekeknek sokkal inkább példára van szükségük, mint szidásra.

Kinder brauchen mehr Vorbilder als Vorwürfe.

Erős akaratú lurkóknak konkrét határokra és pozitív példaképekre van szükségük.

Willensstarke Kinder brauchen klare Grenzen und positiv wirkende Vorbilder.

- Az embereknek szükségük van hazugságokra.
- Az emberek igénylik a hazugságot.

Die Menschen brauchen die Lüge.

- Ez nekem kell.
- Én kellek nekik.
- Engem akarnak.
- Rám van szükségük.

Sie brauchen mich.

Szépen nyugodjatok le, amúgy is szükségük van túszokra. Nem fognak mindenkit lelőni közülünk.

Beruhigt euch mal schön! Sie brauchen ohnehin Geiseln. Sie werden nicht alle von uns erschießen.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.

- Csak egy palimadár kellett nekik; egy Lebowsky.
- Csak egy balekre volt szükségük; egy Lebowskyra.

- Sie brauchten nur einen Sündenbock; einen Lebowsky.
- Sie haben nur einen Gimpel, einen Lebowsky gebraucht.

Tom családja minden nap kora reggeltől késő estig dolgozik, hogy olyan dolgokat vehessen magának, amire valójában nincsen szükségük.

Toms Familie arbeitet von morgens früh bis abends spät, damit sie sich Dinge kaufen können, die sie eigentlich nicht brauchen.

Azon emberek, akik nyíltan vállalják az érzéseiket, se nem buták, se nem naívak. Teljesen ellenkezőleg: olyan erősek, hogy nincsen szükségük maszkra.

Menschen, die offen mit ihren Gefühlen umgehen, sind weder dumm noch naiv. Ganz im Gegenteil. Sie sind so stark, dass sie keine Maske brauchen.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

- Bist du sicher, dass du meine Hilfe nicht brauchst?
- Seid ihr sicher, dass ihr meine Hilfe nicht braucht?
- Sind Sie sicher, dass Sie meine Hilfe nicht brauchen?