Translation of "Szüksége" in German

- Szüksége van segítségre.
- Segítségre van szüksége.

Sie braucht Hilfe.

- Teljes ágynyugalomra van szüksége.
- Teljes nyugalomra van szüksége.

Sie benötigen absolute Bettruhe.

- Mindenképpen pénzre volt szüksége.
- Feltétlen pénzre volt szüksége.

Sie brauchte unbedingt Geld.

Szüksége van pénzre.

- Sie brauchen Geld.
- Ihr braucht Geld.
- Sie braucht Geld.
- Sie benötigt Geld.

Segítségre van szüksége.

Sie braucht Hilfe.

Pénzre van szüksége.

Er braucht Geld.

Ugyanarra volt szüksége.

Ebendas hat er gebraucht.

Nincs szüksége pénzre.

Sie brauchen kein Geld.

- Egy gyereknek szüksége van anyára.
- A gyereknek anyára van szüksége.

Ein Kind braucht eine Mutter.

Alvásra van szüksége Tominak.

Tom braucht etwas Schlaf.

Mindenkinek szüksége van egyre.

Jeder braucht einen.

Mire van még szüksége.

- Was brauchst du sonst noch?
- Was brauchst du noch?
- Was brauchen Sie noch?

Mindenkinek szüksége van barátokra.

Jeder braucht Freunde.

Szüksége van egy kabátra.

Er braucht eine Jacke.

Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.

Tom braucht eine Bluttransfusion.

Szüksége van egy kéztörlőre.

Er braucht ein Handtuch.

Tomnak pénzre van szüksége.

Tom braucht Geld.

Szüksége van a kulcsokra?

Brauchen Sie die Schlüssel?

Tominak készpénzre volt szüksége.

Tom brauchte Bargeld.

Egy ügyvédre van szüksége.

Ihr braucht einen Anwalt.

Munkára volt szüksége Tominak.

Tom brauchte Arbeit.

Tomnak szüksége van erre.

Tom braucht das.

Tominak szüksége van ránk.

Tom braucht uns.

Tominak szüksége van rád.

- Tom braucht dich.
- Tom braucht Sie.
- Tom braucht euch.
- Tom hat dich nötig.

Szüksége volt a pénzre.

Er brauchte das Geld.

Valóban szüksége van rá?

Benötigen Sie das tatsächlich?

Tomnak segítségre volt szüksége.

Tom brauchte Unterstützung.

Marinak alvásra van szüksége.

Mary benötigt Schlaf.

Több időre van szüksége?

Brauchen Sie mehr Zeit?

Mennyi időre van szüksége?

Wie viel Zeit brauchen Sie?

- Szüksége van rá.
- Kell neki.
- Ő kell neki.
- Őrá van szüksége.

Er braucht sie.

- Te kellettél Tominak.
- Tominak szüksége volt rád.
- Rátok volt szüksége Tominak.

Tom hat dich gebraucht.

Szüksége van valakire, akihez beszélhet.

Sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann.

Szüksége volt valakire, aki megérti.

- Sie brauchte jemanden, der sie verstand.
- Sie brauchte jemand, der sie verstand.

Nagy szüksége volt a pénzre.

Sie hatte das Geld bitter nötig.

Tamásnak most nincs szüksége pénzre.

Tom braucht jetzt kein Geld.

Egy gyereknek szeretetre van szüksége.

Ein Kind braucht Liebe.

Tomnak orvosi segítségre van szüksége.

Tom muss medizinisch versorgt werden.

Mindenkinek szüksége van élelemre, ugyebár?

Jeder braucht Essen, oder nicht?

- Szüksége van rá.
- Kell neki.

Er braucht es.

A világnak nincs szüksége rám.

- Die Welt braucht mich nicht.
- Ich bin auf der Welt nicht vonnöten.

Tomnak szüksége van a segítségedre.

- Tom braucht deine Hilfe.
- Tom braucht Ihre Hilfe.

Mindünknek szüksége van a szerelemre.

Wir alle brauchen Liebe.

Tominak új ruhákra van szüksége.

Tom braucht etwas Neues zum Anziehen.

A családodnak szüksége van rád.

Eure Familie braucht euch.

Mindannyiunknak több alvásra van szüksége.

Wir alle brauchen mehr Schlaf!

Amerikának pontosan erre van szüksége.

Das ist genau was Amerika braucht.

Nem volt szüksége a segítségére.

Ich brauchte seine Hilfe nicht.

Tominak itt van rád szüksége.

- Tom braucht dich hier.
- Tom braucht Sie hier.
- Tom braucht euch hier.

- Kellettél neki.
- Szüksége volt rád.

Er hat dich gebraucht.

Megadok mindent, amire szüksége van.

Ich werde Ihnen alles geben, was Sie brauchen.

Ő gazdag, nincs szüksége pénzre!

Er ist reich, er braucht kein Geld!

A családjának nincs szüksége semmire.

Seiner Familie fehlt es an nichts.

- Gyakorolnia kell.
- Gyakorlásra van szüksége.

Man muss die Übungen machen.

A kutyáknak szeretetre van szüksége.

Hunde brauchen Liebe.

Tomnak szüksége lesz a segítségemre.

Tom wird meine Hilfe nötig haben.

A kutyának vízre van szüksége.

Der Hund braucht Wasser.

- Mondta Tom, hogy szüksége van pénzre.
- Tamás azt mondta, hogy pénzre van szüksége.

Tom sagte, er brauche Geld.

- Mindig szüksége van közönségre, amely kész meghallgatni őt.
- Mindig szüksége van készséges hallgatóságra.

Er braucht immer ein Publikum, das bereit ist, ihm zuzuhören.

- Minden növénynek vízre és fényre van szüksége.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

- Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
- Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.

- Minden növénynek szüksége van vízre és napfényre.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.

A kormánynak gyökeres változtatásra van szüksége.

Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.

A jövőnek szüksége van a múltra.

Zukunft braucht Vergangenheit.

A babának szüksége van az édesanyjára.

Das Baby braucht seine Mutter.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Görögországnak még sok milliárdra van szüksége.

Griechenland braucht noch mehr Milliarden.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

- Sie braucht dich.
- Sie braucht Sie.

A falunak szüksége van a segítségedre.

- Das Dorf braucht deine Hilfe.
- Das Dorf braucht Ihre Hilfe.
- Das Dorf braucht eure Hilfe.

- Támogatókra van szüksége.
- Támogatók kellenek neki.

- Er braucht Helfer.
- Er benötigt Helfer.

Tominak égető szüksége van a pénzre.

Tom hatte das Geld bitter nötig.

A világnak több gyengédségre van szüksége.

Die Welt braucht mehr Zärtlichkeit.

- Szüksége van szemüvegre.
- Szemüveg kell neki.

Er braucht eine Brille.

Szerintem Tominak szüksége van a segítségünkre.

Ich glaube, Tom braucht unsere Hilfe.

- Helyre volt szüksége.
- Hely kellett neki.

Sie brauchte Platz.

Az agynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

- Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden.
- Das Gehirn braucht kontinuierliche Blutzufuhr.

A kisagynak folyamatos vérellátásra van szüksége.

Das Kleinhirn braucht eine ununterbrochene Versorgung mit Blut.

Tomnak hatalmas szüksége van az elismerésre.

Tom hat einen ungewöhnlich großen Geltungsdrang.

Tominak nem volt szüksége gyógyszeres kezelésre.

Medizinische Behandlung war für Tom nicht erforderlich.

Tomnak többé arra nem volt szüksége.

Tom brauchte es nicht mehr.