Translation of "Szükségük" in Turkish

- Utasításokra van szükségük.
- Irányításra van szükségük.

Onların talimatlara ihtiyacı var.

Segítségre volt szükségük.

Onların yardıma ihtiyacı vardı.

Protekcióra van szükségük.

Onların korunmaya ihtiyacı var.

Szükségük van rád.

Onların sana ihtiyacı var.

Szükségük volt egymásra.

Onların birbirlerine ihtiyacı vardı.

Orvosra volt szükségük.

Onların bir doktora ihtiyacı vardı.

Nincs szükségük ránk.

Onların bize ihtiyacı yok.

Nem volt szükségük pénzre.

Onların paraya ihtiyaçları yoktu.

Valódi segítségre van szükségük.

Onların gerçekten yardıma ihtiyaçları var.

Néhányuknak segítségre van szükségük.

Onlardan bazılarının yardıma ihtiyacı var.

Nem lesz rád szükségük.

Onların sana ihtiyacı olmayacak.

Talán csak példára van szükségük.

Bir örneğe ihtiyaçları vardır.

Lehet, hogy orvosra van szükségük.

Bir doktora ihtiyaçları olabilir.

Szükségük lenne egy kis irányításra.

Onların bir yöne ihtiyacı var.

A gyerekeimnek szükségük van rám.

Çocuklarımın bana ihtiyacı var.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Çocukların sevilmeye ihtiyacı vardır.

A gyermekeknek szükségük van játékra.

Çocuklar oyun oynamalı.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

Çocuğun sana ihtiyacı var.

De ezekre van a venezuelaiaknak szükségük,

Fakat Venezuela'daki insanların ihtiyacı olan bu

Lehet, hogy a segítségünkre van szükségük.

Onların bizim yardımımıza ihtiyacı olabilir.

Gyerekeim vannak, akiknek szükségük van rám.

Bana ihtiyacı olan çocuklarım var.

A pókoknak is szükségük van szeretetre.

Örümceklerin de sevgiye ihtiyacı var.

- Szükségük van erre.
- Ez kell nekik.

Onların buna ihtiyacı var.

- Tomi és Mari megkapott mindent, amire szükségük volt.
- Tomi és Mari megkaptak mindent, amire szükségük volt.

Tom ve Mary ihtiyaçları olan her şeyi aldılar.

- Még többre volt szükségük.
- Több kellett nekik.

Onların daha fazlasına ihtiyacı vardı.

Arra van szükségük, hogy biztonságban érezzék magukat.

Onların kendilerini güvende hissetmeleri gerek.

Mikor megértettem, hogy nekik nagyobb szükségük van segítségre,

Yardıma ihtiyaçlarının benim kürsüde

- Kellett nekik a pénz.
- Szükségük volt a pénzre.

Onların paraya ihtiyacı vardı.

- Több időre volt szükségük.
- Több idő kellett nekik.

Onların daha çok zamana ihtiyacı vardı.

- Mi kell nekik?
- Mire van szükségük?
- Milyen szükségletük van?

Onların neye ihtiyacı var?

- Megvolt mindenük, amire szükségük volt.
- Mindenük megvolt, ami kellett nekik.

Onlar ihtiyaçları olan her şeyi aldılar.

- Ez nekem kell.
- Én kellek nekik.
- Engem akarnak.
- Rám van szükségük.

Onların bana ihtiyacı var.

- Mindenük megvan, ami csak kell nekik.
- Megvan mindenük, amire szükségük van.

İhtiyaç duydukları her şeye sahipler.

- Egy hős kell nekik.
- Egy hősre van szükségük.
- Egy hősért kiáltanak.

Onların bir kahramana ihtiyacı var.

- Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
- Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.

Onların sistemlerini güncellemelerine acil bir ihtiyaç var.

- Több idő kell nekik.
- Több időre van szükségük.
- Nekik kell még idő.

Daha fazla zamana ihtiyaçları var.

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

Gelecekte ihtiyaç duyacakları tüm becerilere sahip olmak istiyorlar.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

Bizim temiz havaya ihtiyacımız olduğu gibi, balıkların da temiz suya ihtiyacı var.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

Onların yiyeceğe ve suya ihtiyacı var.

A robotok nagyszerűek a munkahelyen, mert nincs szükségük WC-re és ebédszünetre, nem lesznek betegek és nem jönnek munkába másnaposan.

Robotlar iş yerinde harika, çünkü onların tuvalete ve yemek molalarına ihtiyacı yok, hastalanmazlar ya da işe bir içki mahmurluğu ile gelmezler.

Azon emberek, akik nyíltan vállalják az érzéseiket, se nem buták, se nem naívak. Teljesen ellenkezőleg: olyan erősek, hogy nincsen szükségük maszkra.

Duygularını açıkça ifade eden insanlar ne aptal ne saftırlar. Aksine, onlar maskeye ihtiyaç duymacak kadar güçlüdürler.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

Yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?