Translation of "Szükségük" in English

- Utasításokra van szükségük.
- Irányításra van szükségük.

They need instructions.

Pénzre van szükségük.

They need money.

Segítségre volt szükségük.

They needed help.

Protekcióra van szükségük.

They need protection.

Szükségük van rád.

They need you.

Szükségük volt egymásra.

They needed one another.

Orvosra volt szükségük.

They needed a doctor.

Segítségre van szükségük.

They need help.

Nincs szükségük ránk.

They don't need us.

Égető szükségük van rá.

They scarcely need it at all.

Nem volt szükségük pénzre.

They needed no money.

Valódi segítségre van szükségük.

They need real help.

Szükségük van egy ügyvédre.

- You need a lawyer.
- They need a lawyer.

Néhányuknak segítségre van szükségük.

Some of them need help.

Nem lesz rád szükségük.

They won't need you.

Miért van rá szükségük?

Why do they need that?

Talán csak példára van szükségük.

they just need one example.

A gyermekeknek szükségük van játékra.

Children need to play.

Lehet, hogy orvosra van szükségük.

They may need a doctor.

A gyerekeimnek szükségük van rám.

My children need me.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Children need loving.

A macskáknak szükségük van szeretetre.

Cats need love.

A növényeknek szükségük van esőre.

The plants need rain.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

The children need you.

De ezekre van a venezuelaiaknak szükségük,

but it's what the people of Venezuela need,

A gyerekeknek sok alvásra van szükségük.

- Children require much sleep.
- Children need a lot of sleep.

Lehet, hogy a segítségünkre van szükségük.

They may need our help.

Gyerekeim vannak, akiknek szükségük van rám.

I have children that need me.

A pókoknak is szükségük van szeretetre.

Spiders need love too.

- Szükségük van erre.
- Ez kell nekik.

They need this.

A gyerekeknek szükségük van az alvásra.

Kids need sleep.

Azt mondták, hogy nincs szükségük ügyvédre.

They said they didn't need a lawyer.

- Ezeknek víz kell.
- Vízre van szükségük.

They need water.

- Tomi és Mari megkapott mindent, amire szükségük volt.
- Tomi és Mari megkaptak mindent, amire szükségük volt.

Tom and Mary got everything they needed.

A gyermekeknek szükségük van a sok alvásra.

Children need a lot of sleep.

- Még többre volt szükségük.
- Több kellett nekik.

They needed more.

Arra van szükségük, hogy biztonságban érezzék magukat.

They need to feel safe.

A fogorvosoknak a fogkezeléshez röntgenfelvételre van szükségük.

Dentists take x-rays to examine your teeth.

Ezeknek a fáknak szükségük van a védelmünkre.

These trees need our protection.

Tanítsák meg másoknak is, akiknek szükségük van rá,

I want you to feel free to teach it to anyone who needs it,

Kiderült, hogy az állatoknak is szükségük van alvásra,

because it actually turns out that all animals need sleep,

Mikor megértettem, hogy nekik nagyobb szükségük van segítségre,

When I saw that their need for help

Vannak itt emberek, akiknek szükségük van a segítségedre.

There are people here who need your help.

- Kellett nekik a pénz.
- Szükségük volt a pénzre.

They needed the money.

- Több időre volt szükségük.
- Több idő kellett nekik.

They needed more time.

- Mennyi időre van szüksége?
- Mennyi időre van szükségük?

How much time do you need?

Ha az Ovális Irodában vannak, és snowboardboltra van szükségük,

So if you're in the Oval Office and you need a snowboarding shop,

- Mi kell nekik?
- Mire van szükségük?
- Milyen szükségletük van?

What do they need?

A gyerekeinknek szükségük van rá, hogy valamivel lefoglalják magukat.

Our kids need something to do.

- A gyermekeknek szükségük van játékra.
- A gyermekeknek játszaniuk kell.

Children need to play.

Erős akaratú lurkóknak konkrét határokra és pozitív példaképekre van szükségük.

Strong-willed kids need clear boundaries and positive role models.

- Megvolt mindenük, amire szükségük volt.
- Mindenük megvolt, ami kellett nekik.

They got everything they needed.

- Az embereknek szükségük van hazugságokra.
- Az emberek igénylik a hazugságot.

Humans need the lie.

Volt már valaha szükségük időre, hogy összeszedjék magukat vagy feltöltődjenek?

Have you ever needed a time just to regroup or recharge yourself?

- Ez nekem kell.
- Én kellek nekik.
- Engem akarnak.
- Rám van szükségük.

- They need me.
- You need me.

- Mindenük megvan, ami csak kell nekik.
- Megvan mindenük, amire szükségük van.

- They have everything they need.
- They have everything that they need.

- Egy hős kell nekik.
- Egy hősre van szükségük.
- Egy hősért kiáltanak.

They need a hero.

- Sürgős szükségük van a rendszerük korszerűsítésére.
- Sürgősen korszerűsíteniük kell a rendszerüket.

There is an urgent need for them to update their system.

Tom és Mary még nem vettek meg mindent, amire szükségük van.

- Tom and Mary haven't bought everything they need yet.
- Tom and Mary haven't yet bought everything they need.

- Több idő kell nekik.
- Több időre van szükségük.
- Nekik kell még idő.

They need more time.

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

As we need fresh air, so fish need clean water.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

They need food and water.

A robotok nagyszerűek a munkahelyen, mert nincs szükségük WC-re és ebédszünetre, nem lesznek betegek és nem jönnek munkába másnaposan.

Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.

Sokan hitelre vásárolnak olyan dolgokat, amelyekre igazán nincs is szükségük, és bele sem gondolnak abba, hogy egy nap a hitelt majd vissza kell fizetniük.

Many people buy things they don't really need on credit, without giving any thought to the fact that they'll have to pay it off one day.

A gyári dolgozók családjainak szükségük van iskolára, kórházra és boltokra - így még többen jönnek a területre, hogy ezen szolgáltatásokat elvégezzék, és a város képes növekedni.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

Are you sure you don't need my help?