Translation of "Ritka" in German

Ritka ronda.

Es ist außerordentlich hässlich.

Ritka pénzérméket gyűjtök.

Ich sammle seltene Münzen.

- Lefényképezett egy ritka madarat.
- Egy ritka madarat kapott lencsevégre.

Sie fotografierte einen seltenen Vogel.

ritka oázist tárnak elénk.

...offenbaren eine seltene Oase.

Ez nagyon ritka eset.

Das ist ein sehr seltener Fall.

Ez igen ritka név.

Das ist ein ziemlich seltener Name.

A csend nagyon ritka manapság,

Aber Stille ist eine seltene Ware heute

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

Dass sie bei Nacht fressen, ist äußerst ungewöhnlich.

A türelem ritka erény manapság.

Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

Igaz, hogy egy ritka szépség.

Es ist wahr, sie ist eine seltene Schönheit.

Ő egy meglehetősen ritka egyéniség.

Er ist ein ziemlich seltenes Individuum.

A jó barát ritka madár.

Ein wahrer Freund ist ein seltener Vogel.

Nagyon ritka állatok vannak Ausztráliában.

In Australien gibt es sehr seltene Tiere.

Ez egy nagyon ritka példány.

Dies ist ein sehr seltenes Exemplar.

Az eső ritka ebben az országban.

Regen ist in diesem Land selten.

Látok egy ritka virágot a vázában.

Ich sehe eine seltene Blume in der Vase.

Ritka az olyan költő, mint Milton.

Dichter wie Milton sind selten.

Találtam abban a boltban egy ritka bélyeget.

Ich habe in diesem Geschäft eine seltene Briefmarke gefunden.

Az én nevem igen ritka az országban.

Mein Name ist in meinem Land sehr selten.

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

Es ist sehr selten, zwei Kraken nahe beieinander zu sehen.

Télen ritka és drága a kiváló minőségű gyümölcs.

Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer.

Egyáltalán nem ritka, ha valaki kilencven évnél tovább él.

Es ist überhaupt nicht selten, länger als neunzig Jahre zu leben.

- A hála ritka erény.
- Jótettért hálát soha ne várj.

Dankbarkeit ist eine seltene Tugend.

A Marson kellemetlenül hideg van és rendkívül ritka a levegő.

Auf dem Mars ist es ungemütlich kalt und die Luft ist extrem dünn.

- Ritka ocsmány volt.
- Nagyon ronda volt.
- Irtó rút volt.
- Bődületesen randa volt.

Es war sehr hässlich.

Képes a hó alatt két méterre fekvő tetemet is felfedezni. A rozsomák ritka látvány.

Es ist so sensibel, dass es Aas zwei Meter unterm Schnee aufspüren kann. Ein Vielfraß ist ein seltener Anblick.

Azon ritka alkalom adódott a kiállításon, hogy beszélni lehetett a művésszel, aki amúgy kerüli a nyilvánosságot.

Auf der Ausstellung bot sich die seltene Gelegenheit des Gesprächs mit dem sonst die Öffentlichkeit meidenden Künstler.

- Micsoda idióta!
- Mekkora marha!
- Ezt a hülyét!
- Ekkora barmot!
- Ritka hülye!
- Micsoda retardált!
- Igazi bolond!
- Micsoda tökfej!
- Mekkora tökfilkó!

Was für ein Idiot!