Translation of "Remek" in German

Remek volt.

Es war schön.

Az remek lenne.

Das wär klasse.

Remek formában van.

Er ist in hervorragender Verfassung.

Ez remek tea.

Dies ist ein sehr guter Tee.

Remek munka, lányok!

Gute Arbeit, Mädchen!

Remek hangulatában van.

Sie ist sehr guter Laune.

Remek híreink vannak.

Wir haben großartige Neuigkeiten!

Remek a memóriád.

Du hast ein gutes Gedächtnis.

Remek ötlet, nem igaz?

Es ist eine tolle Idee, nicht wahr?

Ez egy remek vers.

Das ist ein tolles Gedicht.

Elszalasztottam egy remek lehetőséget.

Ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen.

Igazán remek étel volt.

Es hat wirklich ausgezeichnet geschmeckt.

A padlizsán remek volt.

Die Aubergine war vorzüglich.

Egy rockkoncert remek példa erre.

Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel.

Ez egy valóban remek ötlet.

Das ist eine wirklich großartige Idee.

Remek kilátás nyílik e dombról.

Der Hügel verfügt über einen ausgezeichneten Blick.

Ez a nap remek volt.

Der Tag war ausgezeichnet.

- Ez remek volt.
- Ez nagyszerű volt.

Es war großartig.

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

Das ist wirklich großartig!

Hogy ebből finanszírozza következő remek startup vállalkozását.

um Ihr nächstes cooles Unternehmen zu gründen.

Szép idő van ma. Remek egy mosáshoz.

Es ist sehr schönes Wetter. Heute ist der perfekte Waschtag.

- A süteményed felséges.
- A tortád felséges.
- A kalácsod felséges.
- A süteménye remek.
- A tortája remek.
- A kalácsa remek.
- A süteménye pompás.
- A tortája pompás.
- A kalácsa pompás.

- Dein Kuchen schmeckt gut.
- Ihr Kuchen schmeckt gut.

- Ez egy nagyszerű könyv.
- Ez egy remek könyv.

Das ist ein großartiges Buch.

- Rendkívül jó ez a könyv.
- Remek könyv ez.

Das ist ein großartiges Buch.

- Szerintem remek ötlet.
- Én szerintem ez egy szuper ötlet.

Ich halte das für eine großartige Idee.

- Szerintem rendben van.
- Nekem tetszik.
- Úgy vélem, megfelelő.
- Szerintem remek.

Ich denke, es ist in Ordnung.

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

- Großartig!
- Prima!

- A börtön vezetése úgy döntött, hogy ön egy magánzárkát kap. Mit szól hozzá? - Remek!

„Die Gefängnisleitung hat entschieden, dass Sie eine Einzelzelle bekommen. Was sagen Sie dazu?“ – „Fabelhaft.“

Azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

- Fiatal korában remek úszó volt.
- Fiatal korában kitűnő úszó volt.
- Fiatal korában kiváló úszó volt.

In jungen Jahren war er ein exzellenter Schwimmer.

„Na ez nagyszerű! Valóban remek! Már megint. Az ördögbe is!” Ezeket a szavakat mondta, majd letette a kagylót, sietve vette a kabátját, kalapját és elment.

„Na großartig! Wirklich prima! Schon wieder. Verdammt nochmal!“ Diese Worte hat er gesagt, dann den Hörer aufgelegt, hastig seinen Mantel und seinen Hut genommen, und ist weggegangen.