Translation of "Lehetőséget" in Italian

Megláttam egy lehetőséget.

- Ho visto un'opportunità.
- Io ho visto un'opportunità.
- Vidi un'opportunità.
- Io vidi un'opportunità.

- Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
- Még egy lehetőséget adtam Tominak.

- Ho dato a Tom un'altra occasione.
- Diedi a Tom un'altra occasione.

Megragadom a lehetőséget, hogy elmondjam,

Oggi voglio cogliere l'occasione

Adok Tomnak egy utolsó lehetőséget.

- Do un'ultima possibilità a Tom.
- Io do un'ultima possibilità a Tom.

Tom megérdemel egy újabb lehetőséget.

Tom merita un'altra opportunità.

Ami szigorúbb felelősségre vonásra ad lehetőséget;

Quando la comunità deve assumersi maggiori responsabilità,

Ezt a lehetőséget nem szabad kihagyni.

Questa è un'opportunità troppo ghiotta.

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

Dovresti approfittare di questa opportunità.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

- Non perderti quest'opportunità.
- Non perdetevi quest'opportunità.
- Non si perda quest'opportunità.

Kérlek, adj nekem egy másik lehetőséget.

Per piacere, dammi un'altra possibilità.

Megragadom a lehetőséget, hogy megköszönjem neki.

- Colgo l'occasione per ringraziarla.
- Io colgo l'occasione per ringraziarla.

Lehetőséget kínálok nekik, hogy olyan ötletbe fektessenek,

Do alla gente l'occasione di investire in un progetto

Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

A jövő mindenki számára reményt és lehetőséget tartogat.

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

Nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

Nagyon-nagyon kevesen kapják meg ezt a lehetőséget.

È limitato il numero di persone che hanno questa opportunità.

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

- Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.
- Gondolnunk kell minden eshetőségre.

Dobbiamo considerare tutte le opzioni.

A másik fele, hogy cselekvési lehetőséget kell adni a településeknek,

Ma il secondo è che dobbiamo dotare i comuni

- Próbáljuk ki!
- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy lehetőséget.
- Próbáljunk ki valamit!

- Proviamo a fare qualcosa!
- Proviamo!