Translation of "ágyban" in English

- Egy ágyban aludtunk.
- Egy ágyban feküdtünk.

We slept in the same bed.

Ágyban vagyok.

I'm in bed.

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

You should stay in bed.

- Ágyban kellett maradnia.
- Muszáj volt ágyban maradnia.

He had to stay in bed.

- A beteg ágyban fekszik.
- A beteg ágyban van.

The patient lies in bed.

- Ő még az ágyban van.
- Még ágyban van.

He is still in bed.

- Még ágyban van.
- Az ágyban van még mindig.

He's still in bed.

Influenzával fekszik ágyban.

He's in bed with the flu.

Még ágyban van.

- He is still in bed.
- He's still in bed.

Nem alszom ágyban.

I don't sleep in a bed.

Nem ágyban alszom.

I don't sleep in a bed.

Már ágyban voltam.

I was in bed already.

Lázasan ágyban fekszik.

She is in bed with a fever.

Maradj az ágyban!

Stay in bed.

Tom ágyban fekszik.

Tom is in bed.

Rossz az ágyban.

- He's bad in bed.
- She's bad in bed.

Ágyban kell maradnom?

Must I stay in bed?

Feledhetetlen az ágyban.

She really is a good lay.

Ágyban kellett maradnia.

He had to stay in bed.

Még ágyban vannak?

Are they still in bed?

Már ágyban vagyok.

I'm already in bed.

Külön ágyban alszanak.

They sleep in separate beds.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

Ő vad az ágyban.

She's wild in bed.

A beteg ágyban fekszik.

The patient lies in bed.

Ő óriási az ágyban.

He's great in bed.

Ő csodás az ágyban.

He's great in bed.

Tom ágyban halt meg.

Tom is passed out in bed.

A beteg ágyban maradt.

The sick man rested on the bed.

Tomi ágyban halt meg.

Tom died in bed.

Egész délelőtt ágyban maradtam.

I stayed in bed all morning.

Egész reggel ágyban maradtam.

I stayed in bed all morning.

Még nem vagy ágyban?

You're not in bed yet?

Ne dohányozz az ágyban!

Don't smoke in bed.

Tom felült az ágyban.

Tom sat on the bed.

Tomnak ágyban kellett maradnia.

Tom had to stay in bed.

Szeretek puha ágyban aludni.

I like to sleep on a soft bed.

Még az ágyban vagyok.

I'm still in bed.

Az ágyban dohányzás veszélyes.

Smoking in bed is dangerous.

Gyakran eszik az ágyban.

He often eats in bed.

Már ideje, hogy ágyban légy.

- It's high time you were in bed.
- It is high time you were in bed.

Apa még mindig ágyban van.

Father is still in bed.

Tom gyakran olvas az ágyban.

Tom often reads in bed.

Tamás a kórházi ágyban fekszik.

Tom is lying in the hospital bed.

Bármikor, amikor meglátogattam, ágyban volt.

Every time I go to see him, he is in bed.

Azt hittem, már ágyban vagy.

- I thought you were already in bed.
- I thought that you were already in bed.

Tom betegen fekszik az ágyban.

- Tom is lying ill in bed.
- Tom is sick in bed.

Két napig ágyban kellett maradnom.

I had to stay in bed for two days.

Egész héten betegen ágyban feküdt.

He has been ill in bed for a week.

Nem kellene már ágyban lenned?

- Isn't it about time you went to bed?
- Isn't it time for you to go to bed?

Jane betegen fekszik az ágyban.

Jane is sick in bed.

Tom gyakran eszik az ágyban.

Tom often eats in bed.

Tom még az ágyban van.

Tom is still in bed.

Ő az ágyban egy vadember.

He's wild in bed.

Gyerekeknek már ágyban a helye.

It's just time for children to go to bed.

Egész nap csak feküdt az ágyban.

He did nothing but lie in bed all day.

Egész héten ágyban fekvő beteg volt.

He has been sick in bed all week.

A férjem mindig az ágyban olvas.

My husband always reads in bed.

A nap nagy részét ágyban töltöttem.

I spent most of the day in bed.

A gyerekeknek már ágyban a helye.

It's high time the children went to bed.

Gyakran fekszik az ágyban és olvas.

He often lies on the bed and reads.

Tom az ágyban átgördült Mari oldalára.

Tom rolled over to Mary's side of the bed.

Az orvos ragaszkodott ahhoz, hogy maradjon ágyban.

The doctor insisted that he stay in bed.

Ágyban kéne maradnia három vagy négy napig.

You should stay in bed for three or four days.

Ágyban maradt, mert nem érezte jól magát.

He stayed in bed because he wasn't feeling well.

A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.

The patient was lying in the bed with her eyes closed.

Tom végre fel tud ülni az ágyban.

Tom is finally able to sit up in bed.

Tom azt mondta, hogy ágyban akar reggelizni.

- Tom said he wanted to eat breakfast in bed.
- Tom said that he wanted to eat breakfast in bed.

Kanadában ágyban alszunk, és nem a padlón.

In Canada we sleep in a bed, not on the floor.

Már egy hete betegen fekszik az ágyban.

He has been ill in bed for a week.

Tomnak megmondta az orvosa, hogy maradjon ágyban.

- Tom was told by his doctor to remain in bed.
- Tom's doctor told him to remain in bed.
- Tom's doctor told Tom to remain in bed.

Mivel kissé lázas voltam, ezért ágyban maradtam.

Since I had a slight fever, I stayed in bed.

Tomnak három hónapon keresztül ágyban kellett maradnia.

Tom had to stay the bed for three months.

MW: Ha túl sokáig vagyunk ébren az ágyban,

MW: So if you are staying in bed awake for too long,

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

It's only now... ...when most people are tucked up in bed...

Nagyon késő van, már az ágyban kellene lennem.

It's very late, I should already be in bed.

Egy csúnya megfázással egy hétig feküdtem az ágyban.

- I was flat on my back for a week with a terrible cold.
- I had a bad cold and was in bed for a week.

Állítólag tíz európai emberből egy IKEA-ágyban fogan.

Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed.

Sem Tomnak, sem Marynek nem kell ágyban maradnia.

Neither Tom nor Mary has to stay in bed.

Ennek a gyereknek már ágyban lenne a helye.

That child ought to be in bed.

Feküdt az ágyban, és videókat nézett a telefonján.

He laid in bed watching videos on his phone.

Nos, ez kínos, de a lányom azért fekszik ágyban,

"Well, it's embarrassing, but my daughter’s in bed

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

[Pepe] We sang it in bed. "Tell me of your sentence, speak of your failure.

Az a fajta nap, amikor legszívesebben az ágyban maradnál.

It's the sort of day when you'd like to stay in bed.

Apu nem engedné meg, hogy könyvet olvassak az ágyban.

Dad wouldn't let me read books in bed.

Csak nem akarod az egész napot az ágyban tölteni?

Are you going to stay in bed all day?

Az apa majdnem rajtakapta a lányát a barátjával együtt az ágyban.

Her father nearly caught her having sex with her boyfriend.

Az orvos javasolta Tominak, hogy maradjon ágyban, és kiírta őt egy hétre.

The doctor advised Tom to stay in bed and put him on sick leave for a week.

Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél utáni órának felel meg.

Some say that every hour in bed before midnight is worth two hours after midnight.

- Amikor kicsi voltam, a nagypapa és a nagymama jöttek vigyázni rám. Este, amikor ágyban voltam, nagymama felolvasott vagy nagypapa mesét mondott.
- Amikor kicsi voltam, a nagypapa és a nagymama jöttek vigyázni rám. Este, amikor ágyban voltam, nagymama felolvasott vagy nagypapa mesélt.

When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.