Translation of "ágyban" in Portuguese

Ágyban vagyok.

Estou na cama.

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

Você deveria ficar na cama.

- Ágyban kellett maradnia.
- Muszáj volt ágyban maradnia.

Ele teve que ficar na cama.

- Ő még az ágyban van.
- Még ágyban van.

Ele ainda está na cama.

Influenzával fekszik ágyban.

Ele está na cama com gripe.

Nem ágyban alszom.

Eu não durmo numa cama.

Már ágyban voltam.

Eu já estava na cama.

Külön ágyban alszanak.

Eles dormem em camas separadas.

Ne maradj ágyban, hacsak nem tudsz az ágyban pénzt keresni.

- Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.
- Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.

Tom felült az ágyban.

Tom se sentou na cama.

Szeretek puha ágyban aludni.

Gosto de dormir numa cama macia.

Még az ágyban vagyok.

Eu ainda estou na cama.

Két napig ágyban kellett maradnom.

Tive que ficar de cama durante dois dias.

Tom még az ágyban van.

- O Tom ainda está na cama.
- Tom ainda está na cama.

A gyerekeknek már ágyban a helye.

É hora de as crianças irem para a cama.

Ágyban maradt, mert nem érezte jól magát.

Ela ficou na cama porque não estava se sentindo bem.

Tomnak megmondta az orvosa, hogy maradjon ágyban.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

Só agora... ... quando a maioria das pessoas está na cama...

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

Cantávamo-la na cama. "Conta-me a tua sentença, fala do teu fracasso.

Jó éjszakát! A kislányoknak ilyenkor már ágyban a helyük.

Boa noite! É hora de garotinhas irem para cama.

Sajnos nem feküdhetek tovább az ágyban; mennem kell dolgozni.

Infelizmente não posso mais ficar na cama; preciso ir ao trabalho.

Az apa majdnem rajtakapta a lányát a barátjával együtt az ágyban.

O pai dela quase a pegou fazendo amor com o namorado.

Van aki azt mondja, hogy minden éjfél előtt ágyban töltött óra, két óra éjfél utáni órának felel meg.

Há quem diga que cada hora na cama antes da meia-noite vale tanto como duas horas depois da meia-noite.