Translation of "Panaszkodik" in German

Állandóan panaszkodik.

- Er beschwert sich die ganze Zeit.
- Er beschwert sich ständig.

- Folyton-folyvást panaszkodik.
- Csak panaszkodik és csak panaszkodik.
- Mindig panaszra áll a szája.

Er beschwert sich ständig.

Gyakran panaszkodik fogfájásra.

Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen.

Tom állandóan panaszkodik.

Tom beschwert sich ständig.

Nem panaszkodik Tom.

Tom beklagt sich nicht.

Gyakori fejfájásra panaszkodik.

Sie klagt über häufige Kopfschmerzen.

Tomi állandóan panaszkodik.

Tom beschwert sich ständig.

Reggeltől estig csak panaszkodik.

- Er ist von früh bis abends in einem fort am Klagen.
- Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.

Valami miatt mindig panaszkodik.

Er beschwert sich immer über irgendetwas.

Gyakran panaszkodik Tamás hátfájásra?

Klagt Tom oft über Rückenschmerzen?

A feleségem mindig panaszkodik valamire.

Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.

A páciens gyakori fejfájásra panaszkodik.

Der Patient klagt über häufige Kopfschmerzen.

Mást sem csinál, csak panaszkodik.

Er beschwert sich dauernd.

Tom szinte soha se panaszkodik.

- Tom beschwert sich fast nie.
- Tom beschwert sich so gut wie nie.

A munkás panaszkodik a munkakörülményeire.

Die Arbeiter klagen über ihre Arbeitsbedingungen.

Akármikor találkozunk, a feleségéről panaszkodik.

Immer wenn wir uns treffen, beschwert er sich über seine Frau.

Tom gyakran panaszkodik a szúnyogokra.

Tom beschwert sich häufig über Mücken.

Állandóan arról panaszkodik, hogy nincs ideje.

- Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe.
- Sie beschwert sich ständig, dass sie keine Zeit habe.

Mindig panaszkodik, hogy kicsi a szobája.

Er beschwert sich immer, dass sein Zimmer klein ist.

Tom szinte sosem panaszkodik a főnöknek.

Tom beschwert sich so gut wie nie beim Chef.

A gyenge panaszkodik, az erős csinálja.

Der Schwache klagt, der Starke handelt.

Mást se csinál, csak reggeltől estig panaszkodik.

- Er ist von früh bis abends in einem fort am Klagen.
- Er tut den ganzen Tag nichts anderes, als zu klagen.

Mindig panaszkodik, hogy milyen kicsi a szobája.

- Er beklagt sich immer darüber, wie klein sein Zimmer sei.
- Er beschwert sich dauernd darüber, wie klein sein Zimmer ist.

- Minden szarság miatt panaszkodik.
- Minden szar miatt nyavalyog.

Der beklagt sich über jeden Mist.

Mást sem csinál, csak a munkája miatt panaszkodik.

Er tat nichts, außer sich über seine Arbeitsstelle zu beschweren.

Sok ember panaszkodik arra a világon, hogy nincs idejük olvasni.

Viele Leute auf der Welt beklagen, dass sie keine Zeit zum Lesen haben.