Translation of "Orvost" in German

Hívjon orvost!

Rufen Sie einen Arzt.

Hívjatok orvost.

Lasst uns einen Arzt rufen!

- Hívnom kell az orvost.
- Orvost kell hívnom.

Ich muss den Arzt rufen.

Azonnal orvost hívattak.

Sie ließen sofort einen Arzt kommen.

Hívd az orvost!

Rufen Sie einen Arzt.

Ismersz valami jó orvost?

- Kennst du einen guten Arzt?
- Kennst du eine gute Ärztin?

Kérem, hívjon egy orvost!

Bitte rufen Sie einen Arzt!

Hívd azonnal az orvost!

Ruf sofort den Arzt an.

Tudsz egy jó orvost?

Kennst du einen guten Arzt?

Kérem, hívjon nekem egy orvost.

Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!

Nem találtam egy orvost sem.

Ich habe keinen Arzt gefunden.

Tomi idegesen figyelte az orvost.

Tom sah den Arzt nervös an.

Légy szíves, hívjál hozzám orvost.

Bitte, rufen Sie mir einen Arzt!

Jobb, ha hívsz egy orvost.

Du solltest besser einen Arzt rufen lassen.

Kellett volna egy orvost hívnom.

Ich hätte einen Arzt rufen sollen.

Anyám sarlatánnak tartja az orvost.

Meine Mutter hält den Arzt für einen Scharlatan.

Olyan sápadt vagy. Hívjunk orvost?

Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen?

Hívjon már valaki egy orvost!

So rufe doch jemand einen Arzt!

A faluban mindenki ismeri az orvost.

Jeder im Dorfe kennt den Arzt.

- Szükségem van egy orvosra.
- Orvost akarok.

Ich brauche einen Arzt.

Olyan sápadt vagy. Hívjak egy orvost?

Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen?

Én a te helyedben orvost hívnék.

Wenn ich du wäre, würde ich einen Arzt rufen.

Nem veszed komolyan szerintem az orvost.

Ich denke, du nimmst den Arzt nicht ernst.

Mindennap egy alma az orvost távol tartja.

Ein Apfel am Tag den Doktor erspart!

Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.

- Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
- Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.

Mióta odaérkezett, nem hagyta abba kérdéseivel idegesíteni az orvost, hogy mikor mehetne már haza.

Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.

- Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.
- Minden nap egy alma, egészségünk oltalma.

Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

- Arra várva, hogy kijön a doktor, fel s alá járkált a folyosón.
- Az orvost várva, hogy kijöjjön, fel-le járkált a folyosón.

Darauf wartend, dass der Arzt herauskäme, ging er auf dem Korridor auf und ab.