Translation of "Orvosi" in German

- Ön egy orvosi rendelőben van.
- Te egy orvosi rendelőben vagy.

Sie befinden sich hier in einer Arztpraxis.

Orvosi műhiba áldozata lett.

- Er ist Opfer von Ärztepfusch geworden.
- Er ist Opfer eines Ärztepfuschs geworden.

Orvosi vizsgálaton estem át.

Ich wurde medizinisch untersucht.

Tomnak orvosi segítségre van szüksége.

Tom muss medizinisch versorgt werden.

Igényel valaki közületek orvosi ellátást?

- Braucht jemand von Ihnen ärztliche Hilfe?
- Braucht jemand von euch ärztliche Hilfe?

Most szerzi meg az orvosi diplomát.

ist heute kurz davor Ärztin zu werden.

Az orvosi rendelő a második emeleten található.

Die Arztpraxis findet sich im zweiten Stock.

Minden évben egyszer orvosi vizsgálatnak vetem alá magamat.

Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

Wir bereiten uns auf Tests und Naturkatastrophen vor.

Ezt a mondatot legutóbb egy orvosi rendelő várószobájában hallottam.

Ich habe diesen Satz neulich im Wartezimmer einer Arztpraxis gehört.

A kiválasztottaknak majd kiterjedt orvosi és lélektani teszteken kell átesni.

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

Megdöbbentem, amikor felhívtak és mondták, hogy a lányom a munkahelyén váratlanul összeesett. Aggódtam, mert a fejét is beütötte. Mindazonáltal megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy az orvosi vizsgálatok alapján mindent rendben találtak.

Als man mich anrief und mir sagte, meine Tochter sei plötzlich an ihrem Arbeitsplatz zusammengebrochen, war ich geschockt. Ich war in Sorge, weil sie sich dazu noch ihren Kopf gestoßen hatte, aber erleichtert, als ich hörte, dass die Untersuchung im Krankenhaus ergeben hatte, dass alles in Ordnung ist.