Translation of "Található" in Russian

Bostonban található.

Это в Бостоне.

Minden színházban található ruhatár.

В каждом театре есть гардероб.

Franciaország Nyugat-Európában található.

Франция - западноевропейская страна.

Hol található a könyvtár?

Где находится библиотека?

De amikor a valóságban található

Но, когда смотришь

Mely East River tengerszorosban található

плавучую тюрьму на Ист-Ривер

Japánban sok melegvizű fürdő található.

В Японии много горячих источников.

Iskolánk a város központjában található.

Наша школа находится в центре города.

Hol található a legközelebbi gyógyszertár?

Где ближайшая аптека?

A hotel a parton található.

Отель расположен на пляже.

A közelben található egy kórház.

Поблизости есть больница.

A repülőtér egy karnyújtásnyira található.

Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.

Hol található a legközelebbi szálloda?

Где находится ближайшая гостиница?

A környékünkön sok barlang található.

В окрестностях много пещер.

Hányadik emeleten található a lakásod?

- На каком этаже у тебя квартира?
- На каком этаже твоя квартира?

Hol található a német konzulátus?

Где находится консульство Германии?

Hogy a jégtakaróban folyékony víz található,

что внутри этого ледяного покрова находится вода в жидком состоянии,

Hol található kérem a legközelebbi metróállomás?

Скажите, пожалуйста, где находится ближайшая станция метро?

A ház a domb tetején található.

Дом расположен на вершине холма.

Az irodám a város központjában található.

Мой офис находится в центре города.

A kép ebben a könyvben található.

Картина находится в этой книге.

Egy acélmű található a folyó mellett.

Рядом с рекой есть сталелитейный завод.

Ez a cikk sehol sem található.

Эту статью нигде нельзя найти.

Egy kosár található az asztal alatt.

Под столом стоит корзина.

A játékbolt az iskola mellett található.

Магазин игрушек рядом со школой.

Nagyon kevés tatár oldal található az interneten.

В интернете мало сайтов на татарском языке.

A női mosdó a második emeleten található.

Женский туалет находится на третьем этаже.

A szálloda, amiben lakik, a belvárosban található.

- Гостиница, в которой он живёт, находится в центре города.
- Гостиница, в которой он живёт, расположена в центре города.

Sokan úgy gondolták, hogy itt található a lélek,

Многие считали его местом обитания души,

A Kanszu tartomány egyik földműves falvában található iskolába

Но когда он приходит в маленькую фермерскую деревню в провинции Ганьсу,

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

...и обитающий только в нескольких особых местах.

- Hol van a könyvtár?
- Hol található a könyvtár?

Где находится библиотека?

Ott található a hiedelem, hogy a csoport, ahova tartozunk,

такие вещи, как убеждение, что «свои»

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.

В этом случае у основания обычно можно обнаружить воду.

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

Вы можете сделать ее, следуя бесчисленным инструкциям в Интернете.

- A kijárat jobb oldalon található.
- Jobbra van a kijárat.

- Выход направо.
- Выход справа.

- Hol van a legközelebbi múzeum?
- Hol található a legközelebbi múzeum?

Где находится ближайший музей?

- Körülbelül 133 kilométerre van Londontól.
- Körülbelül 133 kilométerre található Londontól.

Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

- Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
- Hol található a legközelebbi gyógyszertár?

- Где ближайшая аптека?
- Где находится ближайшая аптека?

A Japánban található Szakuradzsima vulkán az egyik legaktívabb tűzhányó a világon.

Вулкан Сакурадзима в Японии — один из самых активных вулканов в мире.

- Az irodája a város központjában van.
- Az irodája a város centrumában található.

Его офис находится в центре города.

- Meg fogom neked mondani, hogy hol van.
- Majd elmondom neked, hol található.

Я скажу тебе, где это.

- Ebben a könyvtárban több mint 50000 kötet található.
- Ebben a könyvtárban több mint 50000 könyv van.

В этой библиотеке более 50 000 томов.

Jokohama a Kantó régió déli részén található Kanagava prefektúra keleti felében helyezkedik el, egyben annak székhelye is.

Город Иокогама является столицей префектуры Канагава и находится в восточной части этой же префектуры, расположенной на юге региона Канто.