Translation of "Található" in Italian

Bostonban található.

- È situato a Boston.
- È situata a Boston.

Hol található Párizs?

Dove si trova Parigi?

Hol található a jegypénztár?

Dove si trova la biglietteria?

Hol található a könyvtár?

Dove si trova la biblioteca?

De amikor a valóságban található

Ma quando osservi le forme frattali in natura,

Mely East River tengerszorosban található

una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

Hol található a legközelebbi gyógyszertár?

Dove si trova la farmacia più vicina?

A város Londontól nyugatra található.

La città si trova ad ovest di Londra.

Az étterem a földszinten található.

Il ristorante si trova al piano terra.

Iskolánk a pályaudvar közelében található.

La nostra scuola è vicino alla stazione.

Hányadik emeleten található a lakásod?

A quale piano è il tuo appartamento?

Hogy a jégtakaróban folyékony víz található,

che c'è acqua liquida nascosta nella calotta glaciale,

Ez a szó nem található a listán.

Questa parola non si trova nella lista.

Könyvet akarok írni a környékemen található pókokról.

Voglio scrivere un libro sui ragni della mia regione.

A tengerparttól öt kilométerre található a sziget.

- L'isola è situata a cinque chilometri dalla costa.
- L'isola è situata a cinque kilometri dalla costa.

Sokan úgy gondolták, hogy itt található a lélek,

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

e si trova solo in alcuni posti speciali.

Ott található a hiedelem, hogy a csoport, ahova tartozunk,

ci sono cose come credere che il tuo gruppo d'appartenenza

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

- A kijárat jobb oldalon található.
- Jobbra van a kijárat.

L'uscita è sulla destra.

- Hol van a legközelebbi múzeum?
- Hol található a legközelebbi múzeum?

Dov'è il museo più vicino?

- Körülbelül 133 kilométerre van Londontól.
- Körülbelül 133 kilométerre található Londontól.

- È a circa 133 chilometri da Londra.
- È a circa 133 kilometri da Londra.

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

- Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
- Hol található a legközelebbi gyógyszertár?

Dove si trova la farmacia più vicina?

- A bank a posta mellett található.
- A bank a posta mellett van.

- La banca è accanto all'ufficio postale.
- La banca è di fianco all'ufficio postale.

Örülök, hogy itt sok mondat található, melyek alakilag és tartalmilag is csodálatosan szépek.

Sono contento, che qui si possono trovare molte frasi, che sono meravigliosamente belli in forma e contenuto.

- Mi a különbség egy kis helység és egy nagyváros könyvesboltja között?
- Mi a különbség egy kis helységben és egy nagyvárosban található könyvesbolt között?

Qual è la differenza fra una libreria in un piccolo centro e in una grande città?

- Az interneten rengeteg rajongói mangafordítás található, ami bizonyítja a műfaj népszerűségét az ország határain kívül is.
- Az interneten elérhető hatalmas mennyiségű rajongói fordítás is azt bizonyítja, hogy a manga műfaja Japánon kívül is nagy népszerűségnek örvend.

L'abbondanza di traduzioni amatoriali di manga giapponesi su Internet è una testimonianza della sua popolarità al di fuori del paese.

- A japán manga rajongói fordításainak bősége az interneten tanúsítja annak országon kívüli népszerűségét.
- A rengeteg rajongói fordítása a japán mangának az interneten bizonyítja annak országon kívüli népszerűségét.
- A rengeteg interneten található japán manga rajongói fordítása bizonyítja annak országon kívüli népszerűségét.

L'abbondanza di traduzioni amatoriali di manga giapponesi su Internet è una testimonianza della sua popolarità al di fuori del paese.