Translation of "Oldani" in German

Meg tudjuk oldani.

Wir können das klären.

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

Meg tudta oldani a problémát.

Er konnte das Problem lösen.

Meg tudod oldani a problémát?

Hast du das Problem lösen können?

Azt hiszem, meg lehet oldani.

Das lässt sich, denke ich, arrangieren.

Meg tudom oldani nélküled is.

- Das schaffe ich ohne dich.
- Das schaffe ich ohne euch.

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

Kannst du das Problem selber lösen?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

Kannst du diese Aufgabe lösen?

Meg tudom oldani ezt a problémát.

Ich kann dieses Problem lösen.

Meg tudja oldani ezt a problémát?

Können Sie dieses Problem lösen?

Meg tudtam oldani ezt a problémát.

Ich konnte dieses Problem lösen.

Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk oldani.

Ich bin mir sicher, dass wir das lösen können.

Ezt a problémát gyorsan meg kell oldani.

Dieses Problem muss man rasch lösen.

Ezt a problémát gyorsan meg lehet oldani.

Dieses Problem muss man rasch lösen.

Talán ő meg tudja oldani a problémát.

Vielleicht kann er das Problem lösen.

Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.

Vielleicht kann er das Problem lösen.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

Herr Thomas wird das Problem lösen können.

Azon az estén meg tudta oldani a problémát.

Er konnte das Problem an diesem Abend nicht lösen.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

Vielleicht kann Tom dieses Problem lösen.

- Elbírok vele.
- Kézben tudom tartani.
- Meg tudom oldani.

- Ich komme klar.
- Ich komme schon klar.

A hétköznapok stresszét már csak vodkával tudta oldani.

Er konnte den Alltagsstress nur mit Wodka lösen.

A probléma túl súlyos ahhoz, hogy meg lehessen oldani.

Das Problem ist zu schwierig zu lösen.

Nagyobb a gond annál, mint hogy meg tudnám oldani.

- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich es lösen könnte.
- Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Meg tudja oldani egyedül vagy kellek hozzá én is?

Schaffen Sie das allein oder brauchen Sie mich?

Úgy gondoltam, meg tudom oldani, de nehezebb volt, mint feltételeztem.

Ich dachte, ich würde es schaffen, aber es war schwieriger, als ich angenommen hatte.

Megengedi, hogy megmutassuk, hogy meg tudjuk oldani ezt a problémát?

Gestatten Sie uns, zu zeigen, dass wir diese Probleme lösen können.

Úgy tűnik, meg tudom oldani magam is. De azért köszi!

Es scheint, ich kann es selber lösen. Danke trotzdem!

Ez a probléma annyira egyszerű, hogy én is meg tudom oldani.

Diese Aufgabe ist so einfach, dass ich sie lösen kann.

Nem tudom, hogy mikor lesz megoldva, de biztos vagyok benne, hogy Tom és Mary elég hamar meg fogja oldani.

Ich weiß nicht, wann das repariert wird, bin aber sicher, dass sich Tom oder Maria recht bald darum kümmern werden.