Translation of "Nyelve" in German

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.

Sie hat eine scharfe Zunge.

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.
- Felvágták a nyelvét.

Sie hat eine scharfe Zunge.

Szemmel látható a nyelve.

Seine Sprache ist sichtbar.

Európa nyelve a fordítás.

Übersetzung ist die Sprache Europas.

Az eszperantó a szeretet nyelve.

Esperanto ist die Sprache der Liebe.

A jövő nyelve állítólag a mandarin.

Die Sprache der Zukunft ist angeblich Mandarin.

A bortól alig pörgött a nyelve.

Der Wein lähmte seine Zunge.

A zene az emberiség közös nyelve.

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

- Végül beszélt Tom.
- Végül megeredt Tom nyelve.

- Tom sprach endlich.
- Tom hat endlich geredet.

A dél-afrikai zulu törzsnek egyedi nyelve van.

Der Zulu-Stamm in Südafrika hat seine eigene Sprache.

Sokak szerint az olasz a világ legszebb nyelve.

Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.

Ennek mindig a főnök seggében van a nyelve.

Dieser Arschkriecher schleimt sich immer beim Chef ein.

Az orosz a második nyelve az Iszlám Állam nevű szervezetnek.

Russisch ist die zweite „Landessprache“ der Organisation „Islamischer Staat“.

Sokan úgy vélik, hogy az olasz a világ legszebb nyelve.

Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.

Az Eszperantó élő nyelv mindenki második nyelve, akik hisznek benne.

Esperanto ist eine lebendige Zweitsprache für diejenigen, die es als nützlich ansehen.

- Szava méz, szíve jég.
- A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.

- Süße Zunge, aber hartes Herz.
- Honig im Munde, Galle im Schlunde.

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.

- Jól fel van vágva a nyelve.
- Mindig kész a válasszal.
- Mindig slágfertig.

- Er ist nicht auf den Mund gefallen.
- Er ist schlagfertig.

A bölcsek nyelve a szívükben van - a bolondoknak a nyelvükön a szíve.

Die Zunge des Weisen liegt in seinem Herzen, das Herz des Narren liegt auf seiner Zunge.

- Elég gyorsan beszél.
- Meglehetősen gyorsan beszél.
- Igen gyorsan pörög a nyelve.
- Darál.

Sie spricht ziemlich schnell.

Az Európai Uniónak 23, elméletileg egyenjogú, hivatalos nyelve, de gyakorlatilag csak 3 munkanyelve van: az angol, a francia és a német.

Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.