Translation of "Éles" in German

- A késem éles.
- Az én késem éles.

Mein Messer ist scharf.

Éles az eszed.

Du bist scharfsinnig.

Éles megfigyelőképessége van.

Er hat eine scharfsinnige Beobachtungsgabe.

A késem éles.

Mein Messer ist scharf.

- A kutyáknak éles fogai vannak.
- A kutyáknak éles a foga.

Hunde haben scharfe Zähne.

- A krokodiloknak éles foguk van.
- A krokodiloknak éles a foguk.

Krokodile haben scharfe Zähne.

Éles mellkasi fájdalmat érzek.

Ich habe einen stechenden Schmerz in meiner Brust.

Ne nyúlj hozzá, éles!

Berühre das nicht! Es ist scharf!

Az olló nem éles.

Die Schere ist nicht scharf.

Jó éles az olló.

Die Schere ist schön scharf.

A kés nem éles.

Das Messer ist nicht scharf.

Éles a kés hegye.

Die Spitze des Messers ist spitz.

- A késnek nagyon éles pengéje van.
- A kés pengéje nagyon éles.

Die Klinge des Messers ist scharf.

- Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.
- Légy óvatos! A kés nagyon éles.

Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.

A késnek éles pengéje van.

Das Messer hat eine scharfe Klinge.

A késnek éles a pengéje.

Das Messer ist ziemlich scharf.

Éles köveken kellett csúsznom-másznom.

Ich musste über große scharfkantige Steine kriechen.

A penge nagyon éles volt.

Die Klinge war sehr scharf.

A madaraknak éles a szemük.

Vögel haben scharfe Augen.

Ez a kés nagyon éles.

Dieses Messer ist sehr scharf.

Ez a kés nem éles.

Dieses Messer ist nicht scharf.

Hirtelen éles fájdalmat éreztem a gyomromban.

Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen.

Légy óvatos! Ez a kés éles!

Vorsicht! Das Messer ist scharf.

Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.

Sei vorsichtig! Das Messer ist sehr scharf.

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.

Sie hat eine scharfe Zunge.

Ez a kés éles, és jól vág.

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.
- Felvágták a nyelvét.

Sie hat eine scharfe Zunge.

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

Aber der Krach und die grellen Lichter wirken desorientierend.

- Ennek a lököttnek éles fogai vannak.
- Ennek az agyatlannak élesek a fogai.

Dieser Schwachsinnige hat scharfe Zähne.

Sok álom hasonlít a szappanbuborékhoz, amit a szél egy éles kő felé fúj.

Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.