Translation of "Közös" in Turkish

Vannak közös barátaink.

Bizim karşılıklı arkadaşlarımız var.

Közös az érdeklődésünk.

Bizim ortak çıkarlarımız var.

Van közös barátunk.

Ortak bir arkadaşımız var.

Közös a hazánk.

Biz vatandaşız.

Ez közös bennünk.

Buna müştereken sahibiz.

Mi alakítjuk közös jövőnket.

sürücü koltuğundayız.

Közös megoldásra kell jutnunk;

çözümleri paylaşmalı;

Van valami közös bennünk.

Sen ve ben ortak bir şeye sahibiz.

Elfogadtak egy közös nyilatkozatot.

Ortak bir bildiri üzerinde anlaştılar.

Közös megegyezéssel váltak el.

Onlar karşılıklı anlaşmayla boşandılar.

Nincs bennünk semmi közös.

- Bizim ortak bir şeyimiz yok.
- Ortak hiçbir şeyimiz yok.

Bárkivel megtalálják a közös hangot,

herkesle ortak nokta bulabilirler,

Számomra ez közös ereklyék alkotása.

Bu aracı, ortak hatıralar olarak düşünüyorum.

Közös konyhából isszák a teájukat.

ortak bir mutfaktan çay içebilir.

És az a közös bennük,

Burada ortak olan şey,

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

Nem sok közös van bennünk.

Çok az ortak yanımız var.

Közös lónak túros a háta.

Herkesin işi kimsenin işi değildir.

Ez egy közös döntés volt.

Bu karşılıklı bir karardı.

Gondolom, ez egy közös ismeret.

Bunu ortak bilgi olduğunu düşünüyorum.

Kettőtökben sok közös vonás van.

Siz ikinizin çok ortak özelliği var.

Sosem volt bennünk semmi közös.

Ortak hiçbir şeyimiz yoktu.

A közös jövőnk a kezükben van.

Bizim geleceğimiz onların elinde.

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

Bu, birlikte son yüzüşlerinden biri olabilir.

A pankráció közös ügyünk volt apámmal.

Güreş hem bana hem de babama aitti.

A szerződést közös megegyezéssel mondták fel.

Sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.

Vagy mert munkaadójuk ellen közös fellépést fontolgatnak.

kolektif hareketler planladıkları için işlerinden olacaklar.

A játékok olyanok, mint a közös tábortűz.

Oyunlar, kamp ateşi gibidir.

A zene közös nyelv az emberiség számára.

Müzik insanlık için ortak bir dildir.

Majdnem semmi közös nincsen Tomiban és Mariban.

Tom ve Mary'nin neredeyse ortak hiçbir şeyi yok.

A közös megegyezés fogalma szorosan kapcsolódik a szexualitáshoz,

rıza düşüncesi seksle oldukça bağlantılı

Vagy a gyümölcs- és zöldségtermesztésre használt közös földekre,

veya sebze meyve yetiştiriciliği için paylaşılan araziyi,

Egy világra, ahol a közös érdeklődés összehozhat minket,

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı

Nem a majmokból fejlődtünk ki; közös ősünk volt.

Biz maymunlardan evrim geçirmedik. Ortak bir atayı paylaşıyoruz.

- Egy közös van Tomiban és Mariban, hogy szeretik a zenét.
- Egy közös dolog Tomiban és Mariban a zene iránti szeretetük.

Tom ve Mary'nin ortak bir yönü, onların müzik sevgisidir.

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

hepimizin bir bütün olduğunu hatırlatıyor--

Nem úgy tűnik, hogy sok bennük a közös, igaz?

çok ortak yanları yokmuş gibi görünüyorlar.

Sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

farklı insanların yan projesi gibi olduğunda hata yapıyoruz.

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

Onunla iyi geçinmek zordur.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.