Translation of "Amilyennek" in German

- Nehezebb, mint amilyennek látszik.
- Ez nehezebb, mint amilyennek látszik.

Es ist schwieriger, als es aussieht.

- Könnyebb, mint amilyennek látszik.
- Ez könnyebb, mint amilyennek látszik.

Das ist leichter, als es aussieht.

Egyszerűbb, mint amilyennek hangzik.

Es ist einfacher, als es sich anhört.

Könnyebb, mint amilyennek tűnik.

Es ist leichter, als es aussieht.

- Nem annyira hülye, mint amilyennek kinéz.
- Nem olyan buta, mint amilyennek kinéz.

Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.

Boston szebb, mint amilyennek elképzeltem.

Es ist schöner in Boston, als ich es mir vorgestellt hatte.

Tom gazdagabb, mint amilyennek tűnik.

Tom ist reicher, als es scheint.

- Semmi sem olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik.
- Semmi sem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.

Nichts ist so einfach, wie es scheint.

Ő nem olyan lány, amilyennek hiszed.

Sie ist kein solches Mädchen, wie du glaubst.

Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.

Er ist nicht so jung wie er aussieht.

Nem olyan fiatal, mint amilyennek kinéz.

Sie ist nicht so jung, wie sie aussieht.

A világ nem olyan, amilyennek látod.

Die Welt ist nicht so, wie du sie siehst.

- Az anyja nem olyan idős, mint amilyennek kinéz.
- Az édesanyja nem olyan öreg, mint amilyennek kinéz.

Seine Mutter ist nicht so alt, wie sie aussieht.

Együttesen olyanok vagyunk, amilyennek a világ látszik.

Gemeinsam sind wir, wie die Welt tatsächlich aussieht.

Inkább tartsuk meg olyannak, amilyennek lennie kell!

sondern sie erhalten.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

Es ist nicht so schlecht, wie es scheint.

Nem vagy olyan jó, amilyennek gondolod magad.

Du bist nicht so gut, wie du meinst zu sein.

Még annál is szebb vagy, mint amilyennek képzeltelek.

Du bist schöner, als ich dachte.

Tom sokkalta okosabb, mint amilyennek az ember gondolja.

Tom ist sehr viel cleverer, als man es ihm zutraut.

Nem is vagy olyan ostoba, mint amilyennek látszol.

Du bist gar nicht so blöd, wie du aussiehst.

A probléma nem olyan komplikált, mint amilyennek kinéz.

Das Problem ist nicht so schwierig, wie es aussieht.

Te egyáltalán nem olyan vagy külsőre, mint amilyennek elképzeltelek.

Du siehst überhaupt nicht so aus, wie ich mir dich vorgestellt habe.

- Ez nem olyan jó, mint amilyennek látszik.
- Ez nem olyan jó, mint ahogy kinéz.
- Ez nem olyan jó, mint amilyennek tűnik.

Es ist nicht so gut, wie es aussieht.

Úgy látom, nem olyan bátor, mint amilyennek szerette volna önmagát beállítani.

Wie es aussieht, war er doch nicht so tapfer, wie er uns glauben machen wollte.

- Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.
- Nem olyan fiatal, mint ahogy kinéz.

Er ist nicht so jung wie er aussieht.

Olyannak kell elfogadni az embereket, amilyenek, és nem, amilyennek szeretnénk, hogy legyenek.

Man muss die Menschen so nehmen, wie sie sind, und nicht, wie sie sein müssten.

- Egyáltalán nem az vagy, amit vártam.
- Egyáltalán nem olyan vagy, mint amilyennek gondoltalak.

- Du bist absolut nicht das, was ich erwartet habe.
- Ihr seid überhaupt nicht das, was ich erwartet habe.
- Sie sind in keiner Hinsicht das, was ich erwartete.

Tom nem is olyan buta, mint amilyennek kinéz, hanem még annál is sokkal butább.

Tom ist gar nicht so dumm, wie er aussieht, sondern noch viel dümmer.

- Ez a mondat nehezebb, mint amilyennek első pillantásra tűnt.
- Ez a mondat sokkal nehezebb, mint első látásra tűnt.

- Dieser Satz ist schwieriger, als es auf den ersten Blick schien.
- Dieser Satz ist schwieriger, als er auf den ersten Blick zu sein schien.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.