Translation of "Ments" in German

Isten ments!

Gott bewahre!

Ments meg!

Hilf mir!

Isten ments, hogy megtörténjen!

Das ist ein wunderschöner Ring!

Isten ments, hogy Tommal történjen valami!

Gott verhüte, dass Tom irgendetwas passiert!

- — Házas? — Isten őrizz!
- — Házas? — Isten ments!

„Sind Sie verheiratet?“ – „Gottbewahre!“

Jól néz ki hátulról, de ha megfordul... Isten ments!

Sie schaut von hinten hübsch aus, aber wenn sie sich umdreht, au weia!

Ments meg, Uram, a barátaimtól, ellenségeimmel majd elbánok magam is!

Rette mich, Herr, vor meinen Freunden. Mit meinen Feinden komm ich schon selber klar.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- Unmöglich!
- Das kommt nicht in Frage!
- Das gibt’s doch nicht!
- Ausgeschlossen!
- In keinster Weise!