Translation of "Megmagyaráznád" in German

Megmagyaráznád, kérlek, miért tetted?

Würdest du mir bitte erklären, warum du es getan hast?

- Megmagyaráznád, hogy mi ez?
- Megmagyarázná, hogy mi ez?

Würden Sie bitte erklären, was das ist?

— Megmagyaráznád, kérlek, miért nem raktál a felszólító mondat végére felkiáltójelet? — Mert az angol mondat végén is csak pont van.

„Könntest du mir bitte erklären, warum du ans Ende des Aufforderungssatzes kein Ausrufezeichen gesetzt hast?“ – „Weil am Ende des englischen Satzes auch nur ein Punkt steht.“