Translation of "Meghallottam" in German

Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.

Ich fühlte mich sehr erleichtert, als ich die Nachricht hörte.

- Hallottam Tomi hangját.
- Meghallottam Tomi hangját.

Ich hörte Toms Stimme.

Amikor ezt meghallottam, sírni támadt kedvem.

Als ich das hörte, hätte ich losheulen können.

Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.

Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.

Csak akkor ismertem fel, amikor meghallottam a hangját.

Erst als ich seine Stimme hörte, erkannte ich ihn.

- Nagyon elszomorodtam a hírek hallatán.
- Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.

Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.

Amikor a sirályok sikoltását meghallottam, először azt hittem, hogy a mobilom szól.

Als ich den Schrei der Möwe hörte, dachte ich im ersten Moment, mein Mobiltelefon habe geklingelt.

Amikor meghallottam, hogy Tomi alkoholproblémával küzd, elvetettem az ötletet, hogy egy üveg vörösbort adjak neki ajándékba.

Als ich hörte, dass Tom Alkoholprobleme hatte, verwarf ich die Idee, ihm eine Flasche Rotwein zu schenken.