Translation of "Bírja" in Russian

Hogy bírja az állandó használatot.

чтобы устройство не развалилось от частого использования?

De a garnéla nem bírja sokáig.

Но надолго этого не хватит.

- Nem várhat holnapig?
- Nem bírja ki holnapig?

Это не может подождать до завтра?

- A vér látványától Tomit a rosszullét környékezi.
- Tomi nem bírja a vért.
- Tomi látni sem bírja a vért.

Том не переносит вида крови.

Tom nem tudja, Mari mért nem bírja őt.

Том не знает, почему не нравится Мэри.

Jól bírja az angol nyelvet, habár Japánban nőtt fel.

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

Tom már nem bírja elképzelni az életét autó nélkül.

Том уже не может представить свою жизнь без машины.

- Tominak magas a fájdalomküszöbe.
- Tomi jól viseli a fájdalmat.
- Tomi bírja a fájdalmat.

У Тома высокий болевой порог.

Az én apukám meg olyan erős, hogy még az anyukámat is fel bírja emelni!

А мой папа такой сильный, что даже маму может поднять!

- Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka.
- Nagy a vágyakozás, de hiányzik hozzá az erő.

Желание большое, да сил не хватает.

- Robi nem bír magával.
- Robi képtelen kordában tartani magát.
- Robi nem bírja magát tűrtőztetni.
- Robi nem tud önmagának parancsolni.

Боб не мог сдержать чувства.