Translation of "Félelmet" in German

Nem ismerték a félelmet.

Sie waren furchtlos.

Nem ismered a félelmet.

Du bist furchtlos.

Tomi nem ismer félelmet.

Tom kennt keine Angst.

Láttam a félelmet a szemében.

Ich sah Furcht in seinen Augen.

Az állatok megérzik a félelmet.

Tiere können Angst wittern.

A lovak megérzik a félelmet.

- Pferde können Angst wahrnehmen.
- Pferde können Angst wittern.

A lovak kiszagolják a félelmet.

Pferde können Angst wittern.

Tomi bátor, nem ismeri a félelmet.

Tom ist mutig und furchtlos.

A fenyegetőzései egyáltalán nem keltenek bennem félelmet.

Seine Drohungen machen mir überhaupt keine Angst.

Nem az a bátor, aki nem ismer félelmet, hanem az, aki ismeri a félelmet, de legyőzi azt.

Mutig ist nicht derjenige, der keine Angst kennt, sondern derjenige, der die Angst kennt und sie überwindet.

- Nem akarok félelmet gerjeszteni.
- Nem akarok pánikot kelteni.

Ich will keine Panik auslösen.

Mária lázálmában félelmet nem ismerő finnek küzdöttek fiktív ellenfelekkel és képzeletbeli hamis barátokkal.

In Marias Fieberträumen fochten furchtlose Finnen gegen fiktive Feinde und imaginäre falsche Freunde.

- A félelemnél nagyobb úr az éhség.
- Ha az éhség kínozza, nem érez félelmet a farkas.

Hunger treibt den Wolf aus dem Wald.

Néha semmi nem indokolja a félelmet, de mi mégis úgy reagálunk, mintha létezne egy valóságos fenyegetés.

Manchmal rechtfertigt nichts eine Angst, und dennoch reagieren wir, als bestünde eine reale Bedrohung.

Nem az a bátor, aki nem érez félelmet, hanem az, aki a félelme ellenére tovább megy.

Mutig ist nicht der, der keine Angst verspürt, sondern der, der trotz seiner Angst weitergeht.