Translation of "Nézve" in Turkish

A családi képre nézve

Aile resimlerine baktığımızda,

Foglalkozásomra nézve orvos vagyok.

Ben bir cerrahım

- Messziről nézve ő egy igazi szépség.
- Messziről nézve ő egy szépség.
- Bizonyos távolságból nézve ő egy szépség.

Uzaktan bakıldığında o güzel bir kadındır.

A műanyag zacskók károsak a környezetre nézve.

Plastik torbalar çevre için zararlıdır.

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

Uzaktan bakıldığında, bir insan yüzü gibi görünüyordu.

A szennyezésnek pusztító hatása van a helyi ökoszisztémára nézve.

- Kirliliğin bölgenin ekosistemine yıkıcı sonuçları oluyor.
- Kirlilik, bölge ekosistemine yıkıcı sonuçlar doğuruyor.

Nem szeretném, ha olyat mondana, ami terhelő lehet önre nézve."

Davanıza zarar verebilecek bir şey söylemenizi istemiyorum."

Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.

Gökyüzünden bakıldığında, nehir kocaman bir yılan gibi görünüyordu.

Hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

geleceği için bu kadar planı olmasına ve çok pozitif olmasına hayran kaldım,

- Ez rossz az üzletre nézve.
- Ez rossz az ügyletre vonatkozóan.
- Ez rossz az üzlet számára.

Bu, iş için kötü.

- A nukleáris fegyverek veszélyeztetik az egész emberiséget.
- A nukleáris fegyverek az egész emberiségre nézve veszélyt jelentenek.

Nükleer silahlar tüm insanlık için bir tehdittir.