Translation of "Hoztam" in German

hoztam önöknek.

für Sie habe.

Hoztam ennivalót.

Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht.

Döntést hoztam.

Ich habe mich entschieden.

Hoztam süteményt.

Ich habe Kekse mitgebracht.

Hoztam bort.

Ich habe Wein mitgebracht.

- Hoztam magammal egy könyvet.
- Hoztam egy könyvet.

Ich habe ein Buch mitgebracht.

- Hoztam neked egy csekélységet.
- Hoztam neked egy apróságot.

Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

Híreket hoztam neked.

- Ich habe Neuigkeiten für dich.
- Ich habe Neuigkeiten für Sie.

Hoztam neked valamit.

Ich habe dir etwas mitgebracht.

Hoztam egy könyvet.

Ich trug ein Buch.

Hoztam neked kávét.

- Ich habe dir Kaffee gebracht.
- Ich habe euch Kaffee gebracht.
- Ich habe Ihnen Kaffee gebracht.

Ezt Tominak hoztam.

Das ist für Tom.

Sok áldozatot hoztam.

Ich habe viele Opfer erbracht.

Neked is hoztam egyet.

Ich habe auch eins für dich.

Hoztam neked egy ajándékot.

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.

De csak most hoztam felszínre,

aber mir erst jetzt bewusst wird,

Meglepetésemre négyesikreket hoztam a világra.

Zu meiner Überraschung brachte ich Vierlinge zur Welt.

Nem hoztam magammal meleg ruhát.

Ich habe keine warme Kleidung mitgebracht.

Hoztam neked egy kis meleg levest.

- Ich habe dir etwas heiße Suppe mitgebracht.
- Ich habe Ihnen etwas heiße Suppe mitgebracht.
- Ich habe euch etwas heiße Suppe mitgebracht.

Sajnálom, hogy ennyi bajt hoztam a fejedre.

Es tut mir leid, dass ich dir so viel Ärger bereite.

Rengeteg rossz döntést hoztam eddigi életem során.

Ich habe bisher in meinem Leben unzählige schlechte Entscheidungen getroffen.

- Hoztam egy ötöst matekból.
- Kaptam egy ötöst matekból.

Ich habe eine Eins in Mathematik bekommen.

Hoztam Tominak egy kifestőt. Remélem, vannak neki színes ceruzái hozzá.

Ich habe Tom ein Malbuch mitgebracht. Ich hoffe, er hat die Farbstifte.

- Jó híreim vannak számodra, Tomi.
- Jó híreket hoztam neked, Tomi!

Ich habe gute Nachrichten für dich, Tom.

- Jó vételt csináltam.
- Jó vásárt csináltam.
- Jó vásárt hoztam össze.

Ich habe gute Einkäufe gemacht.

Hoztam neked egy kis ajándékot, olyan sokat segítettél már nekem eddig.

Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht, so viel hast du mir bisher schon geholfen.

- Ide hoztam a barátnőmet az első randinkon.
- Itt volt az első randim a barátnőmmel.

Hier war ich mit meiner Freundin, als wir das erstemal zusammen ausgegangen sind.

- Mondtam Tominak, hogy nem bírom a képét.
- Elmondtam Tominak, hogy ki nem állhatom.
- Tudomására hoztam Tominak, hogy ki nem állhatom őt.

Ich habe Tom gesagt, dass ich ihn nicht leiden mag.