Translation of "Hitt" in German

Tamás hitt Marinak.

Tom glaubte Maria.

Tomi hitt bennem.

Tom glaubte an mich.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

Am Anfang hat mir niemand geglaubt.

- De senki sem hitt nekem.
- De nem hitt nekem senki.

Aber niemand glaubte mir.

Nem hitt a szemének.

Er glaubte seinen Augen nicht.

Senki nem hitt nekem.

- Niemand glaubt mir.
- Keiner glaubt mir.
- Niemand glaubte mir.

Senki sem hitt neki.

Niemand glaubte ihr.

Tamás nem hitt Marinak.

- Tom hat Maria nicht geglaubt.
- Tom glaubte Maria nicht.

A fiam nem hitt nekem.

Mein Sohn glaubte mir nicht.

Ön soha nem hitt nekem.

Sie haben mir nie geglaubt.

Klaus Fuchs hitt a szocializmusban.

Klaus Fuchs glaubte an den Sozialismus.

Olyan ostoba volt, hogy hitt nekik.

- Er war so dumm, ihr zu glauben.
- Er war so töricht, ihr zu glauben.

Tom nem tudja, mit hitt Mari.

Tom weiß nicht, was Maria meinte.

- A legnehezebb időben is kiartott mellettem, mert hitt bennem.
- A legnehezebb időben is mellettem állt, mert hitt bennem.

Sie war auch in schwierigsten Zeiten bei mir, weil sie an mich geglaubt hat.

Biztos vagyok benne, hogy a nővéremnek hitt engem.

Ich bin mir sicher, dass er dachte, in mir meine Schwester zu erkennen.

Tom vallomást tett, de a rendőrség nem hitt neki.

Tom legte ein Geständnis ab, aber die Polizei glaubte ihm nicht.

A legnagyobb baj az volt, hogy senki sem hitt nekem.

Das Schlimmste war, dass niemand an mich glaubte.

A rendőr nem hitt nekem, és úgy gondoltam, nincs értelme vitatkozni vele.

Der Polizist glaubte meine Geschichte nicht, und ich sah keinen Sinn darin, mit ihm zu streiten.

Tom alig hitt a szemének, amikor Koppenhágában volt, mert olyan sok kerékpárost még sohasem látott.

Tom konnte seinen Augen kaum trauen, als er in Kopenhagen war, denn so viele Radfahrer hatte er noch nie gesehen.

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

- Warum hast du mir nicht geglaubt?
- Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
- Warum haben Sie mir nicht geglaubt?