Translation of "Hallgatsz" in German

Miért hallgatsz?

Warum schweigst du?

- Egyáltalán hallgatsz engem?
- Hallgatsz te engem egyáltalán?

Hörst du mir überhaupt zu?

Milyen zenét hallgatsz?

Was hörst du für Musik?

Gyakran hallgatsz hangoskönyvet?

Hörst du oft Hörbücher?

Miért nem hallgatsz rám?

Warum hörst du mir nicht zu?

Miért hallgatsz, amikor kérdezlek?

- Warum schweigst du, wenn ich dich frage?
- Warum schweigen Sie, wenn ich Sie frage?

Soha nem hallgatsz rám.

Du hörst mir nie zu!

- Úgy vélem, te nem hallgatsz rám.
- Szerintem te nem is hallgatsz rám.

Ich glaube, du hörst mir nicht zu.

Szívesen hallgatsz zenét a rádióban?

Hörst Du gern Musik im Radio?

Csukd be a szemed, miközben zenét hallgatsz!

Schließe die Augen, wenn du Musik hörst.

- Milyen zenét szeretsz?
- Milyen stílusú zenét hallgatsz szívesen?

Welche Art von Musik hörst du gern?

Jobban hallgatsz erre a kuruzslóra, mint az orvosra?

Du hörst mehr auf das, was dieser Scharlatan sagt, als auf das, was der Arzt sagt.

A zene, amit hallgatsz, tükrözi a belső világodat.

Die Musik, die du hörst, spiegelt deine innere Welt wider.

Ha nem hallgatsz rám, az a te bajod.

Wenn du mir nicht zuhörst, bist du selber schuld.

Amikor tévézel, vagy rádiót hallgatsz, a hallott zene gyakran afrikai eredetű.

Wenn ihr fernseht oder Radio hört, ist die Musik, die ihr hört, oft afrikanischen Ursprungs.

- Meg sem hallgatsz.
- Nem is figyelsz rám.
- Nem is figyelsz te énrám.
- Nem is figyelsz ide.
- Még csak meg sem hallgatsz.
- Oda sem bagózol, mit beszélek.

Du hörst mir nicht einmal zu.

Ha rám hallgatsz, azokat a dolgokat, amiket amúgy is elfelejt az ember, még csak észre sem kellene venni.

Mein Rat lautet, sich Dinge, die man ohnehin vergessen muss, erst gar nicht zu merken.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!