Translation of "Győződve" in German

Meg vagyok róla győződve.

- Davon bin ich überzeugt.
- Ich bin überzeugt.

Tom meg van róla győződve.

Tom ist überzeugt.

Mindenki meg van győződve arról,

Alle waren so überzeugt,

Mindnyájan meg vagyunk győződve az ártatlanságáról.

Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.

Meg vagyok győződve róla, hogy igazam van.

Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

Kezdetben mindannyian meg voltak győződve róla, hogy ártatlan.

Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Én teljes egészében meg vagyok győződve az ártatlanságodról.

Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.

- Meg vagyok győződve, hogy ez helyes! - És mégis tévedsz!

„Ich bin überzeugt, dass das richtig ist!“ – „Und doch irrst du dich!“

Tom meg van győződve, hogy Mary még életben van.

Tom ist überzeugt, dass Maria noch am Leben ist.

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

Tom meg van győződve arról, hogy egykor az előző életében mókusként élt.

Tom ist fest davon überzeugt, in einem früheren Leben einmal als Eichhörnchen gelebt zu haben.

- Mi van Tamással? - Meg van győződve róla, hogy elgázolt egy angyalt, de az csak egy férfi volt.

„Was ist denn mit Tom?“ – „Er ist überzeugt, dass er einen Engel überfahren hat, aber es war nur ein Mann.“

Mivel a levél Tomitól jött, meg volt győződve Mária, hogy az egyszerű szövegnek valami titkos üzenetet kellett magában rejtenie.

Da der Brief von Tom kam, war Maria überzeugt, dass in dem banalen Text eine geheime Botschaft versteckt sein musste.

- Teljesen azt hittem, hogy ma hétfő van.
- Teljesen abban a hitben éltem, hogy ma hétfő van.
- Meg voltam győződve róla, hogy ma hétfő van.

Ich war der festen Überzeugung, dass heute Montag sei.