Translation of "Figyelt" in German

- Ki figyelt?
- Ki figyelt oda?

- Wer hat zugehört?
- Wer hörte zu?

Tom figyelt.

Tom hörte zu.

- Ki hallgatta?
- Ki figyelt?
- Ki figyelt oda?

- Wer hat zugehört?
- Wer hörte zu?

Tom nem figyelt.

Tom hörte nicht zu.

Nem figyelt a javaslatomra.

Er hörte nicht auf meinen Rat.

Senki nem figyelt oda.

Es hörte niemand zu.

Remélem, hogy figyelt Tomi.

Ich hoffe, Tom hat zugehört.

Tomi Mari történetére figyelt.

Tom hörte sich Marys Geschichte an.

Tom nem figyelt rám.

Tom schenkte mir keine Beachtung.

Figyelt a cukorbaj minden jelére.

Er achtete auf jegliche Anzeichen einer Diabetes.

Tom nem figyelt Mary tanácsára.

Tom missachtete Marys Rat.

Csak tegnap figyelt fel rá először.

Erst gestern hat er sie wahrgenommen.

Tovább írt anélkül, hogy figyelt volna rám.

Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.

Annak ellenére, hogy dühös volt, türelmesen figyelt rám.

Trotz seines Ärgers hörte er mir geduldig zu.

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

Alle ignorierten Tom.

Ha kicsit jobban figyelt volna, nem bukott volna meg.

Bei etwas mehr Sorgfalt wäre er nicht durchgefallen.

Tom valami fontosat próbált volna mondani Mary-nek, de ő nem figyelt.

- Tom wollte Maria etwas Wichtiges sagen, doch sie hörte nicht zu.
- Tom versuchte, Maria etwas Wichtiges zu sagen, doch sie hörte nicht zu.

Tomi bizony fel akarta hívni az előmunkás figyelmét erre a problémára, ő azonban nem is figyelt rá.

Tom wollte ja den Vorarbeiter auf dieses Problem aufmerksam machen, aber er ignorierte ihn.

- Egyáltalán nem is figyelt rám.
- Tudomást sem vett rólam.
- Teljesen semmibe vett engem.
- Teljesen mellőzött engem.
- Teljesen mellőzött.

Sie hat mich völlig ignoriert.

- Tomi átsétafikált az utcán anélkül, hogy figyelt volna a forgalomra.
- Tomi átballagott az utcán, hogy oda sem hederített a forgalomra.

Tom stolzierte über die Straße, ohne auf den Verkehr zu achten.

- Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.

„Hörst du dieses Geräusch, Maria? Woher kommt das? Ich habe Angst!“ Maria lauschte; dann lachte sie: „Ach, das ist Tom! Der schläft im Zimmer unter uns und schnarcht.“