Translation of "Hallgatta" in German

Mindenki feszülten hallgatta.

Alle hörten angespannt zu.

Tomi türelmesen hallgatta végig.

- Tom hörte geduldig bis zum Ende zu.
- Tom lauschte geduldig bis zum Schluss.

Figyelmesen hallgatta az elbeszélőt.

Er hörte dem Redner aufmerksam zu.

Tomi hallgatta Mari énekét.

Tom lauschte Marias Gesang.

Tomon kívül mindenki elszántan hallgatta.

Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.

Senki se hallgatta a beszédet.

Niemand hörte der Rede zu.

Tomi hallgatta az erdő hangjait.

Tom lauschte den Geräuschen des Waldes.

Tom a nagypapája történeteit hallgatta.

Tom lauschte den Geschichten seines Großvaters.

Mari a nagymamája történeteit hallgatta.

Maria lauschte den Geschichten ihrer Großmutter.

Savanyú arcot vágva hallgatta tanára beszédét.

Mit düsterer Miene hörte er seinem Lehrer zu.

Válogatás nélkül hallgatta a CD-ket.

Er hörte wahllos CDs.

Miközben Mahler zenéjét hallgatta, Lyusya sírt.

Während sie die Musik Mahlers anhörte, weinte Lyusya.

- Ki hallgatta?
- Ki figyelt?
- Ki figyelt oda?

- Wer hat zugehört?
- Wer hörte zu?

Mondtam önnek, de ön nem hallgatta meg.

Ich habe es Ihnen gesagt, aber Sie haben nicht zugehört!

Tom türelmesen hallgatta, ahogy az öregember motyogott.

Tom hörte geduldig zu, während der alte Mann redete und redete.

- Mari a nagyapja történeteit hallgatta.
- Mari meghallgatta a nagypapája történeteit.

Maria lauschte den Geschichten ihres Großvaters.

Tomi lehunyta a szemeit és hallgatta a partnak csapódó hullámok zaját.

Tom schloss die Augen und lauschte dem Geräusch der auf den Strand aufschlagenden Wellen.