Translation of "Léteznek" in Russian

Léteznek istenek.

Боги существуют.

Léteznek sárkányok?

- Драконы реальны?
- Драконы правда существуют?

Persze, léteznek kockázatok:

Разумеется, присутствуют риски:

Léteznek privát alapítványok,

Это частные фонды,

A szellemek léteznek.

Привидения существуют.

Léteznek magnélküli dinnyék?

- Бывают арбузы без семечек?
- Арбузы без семечек бывают?

Léteznek más emberek is,

Есть и другая группа людей.

- Vannak földönkívüliek?
- Léteznek földönkívüliek?

- Инопланетяне существуют?
- Существуют ли инопланетяне?

Léteznek abszolút lefordíthatatlan mondatok?

- Бывают ли абсолютно непереводимые предложения?
- Бывают предложения, которые вообще нельзя перевести?

Számos országban léteznek ún. "élelmiszersivatagok",

Во многих странах существуют «продовольственные пустыни» —

- Szellemek nincsenek.
- Nem léteznek kísértetek.

Привидений не существует.

- Nincsenek véletlenek.
- Nem léteznek véletlenek.

Случайностей не бывает!

De fraktálok nemcsak a külvilágban léteznek.

Но фракталы есть и внутри нас.

De léteznek tudományosan bizonyított segítő módszerek.

но существуют научно обоснованные методы, которые могут помочь,

Léteznek más világegyetemek a miénken kívül?

- Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
- Есть ли другие вселенные, кроме нашей?

Pontosabban, rájöttem arra, hogy normák nem is léteznek.

Скорее даже, я для себя понял, что нормы в принципе не существует.

- Vajon tényleg vannak szellemek?
- Vajon tényleg léteznek szellemek?

- Привидения правда существуют?
- Привидения действительно существуют?

- Vannak eltérő vélemények is.
- Más vélemények is léteznek.

Существуют и другие мнения.

Csodák léteznek, de hinned kell abban, hogy a szerelem létezik.

Чудеса случаются, и нужно верить, что любовь возможна.

Csodák pedig léteznek, csak nem vesszük észre az események között.

Чудеса есть, просто мы не замечаем их в круговороте событий.

De még ha meg is egyeznénk abban, hogy léteznek ezek a csoportok,

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,