Translation of "Egyiknek" in German

- Kettejük közül az egyiknek mennie kell.
- A kettő közül az egyiknek mennie kell.

Einer von beiden muss gehen.

Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

Des einen Müll ist des anderen Schatz.

A kettő közül az egyiknek mennie kell.

Einer von beiden muss gehen.

Kettőnk közül az egyiknek meg kell tennie.

- Einer von uns beiden wird es tun müssen.
- Einer von uns zwei muss das machen.
- Einer von uns zweien muss das machen.
- Einer von uns beiden muss das machen.

Ami az egyiknek étek, a másiknak méreg.

Des einen Tod ist des andern Brot.

- Ami az egyiknek jó, az a másiknak nem biztos, hogy az.
- Nem biztos, hogy ami az egyiknek jó, a másiknak is az.

Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.

Vagy minden országnak joga van atomfegyvereket tartani, vagy egyiknek sem.

Entweder alle Länder haben das Recht auf Atomwaffen oder keines.

- Az egyik ember szemete a másik számára kincs.
- Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

- Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.
- Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
- Des einen Müll ist des anderen Schatz.