Translation of "Másiknak" in German

Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

Des einen Müll ist des anderen Schatz.

Ami az egyiknek étek, a másiknak méreg.

Des einen Tod ist des andern Brot.

Ha nem ismerjük, milyen értékei vannak a másiknak,

Wenn Sie nicht wissen, welche Werte Menschen haben,

- Ami az egyiknek jó, az a másiknak nem biztos, hogy az.
- Nem biztos, hogy ami az egyiknek jó, a másiknak is az.

Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.

Ha minden ember kölcsönösen segítene a másiknak, akkor nem lenne szükség segítségre.

Wenn alle Menschen sich immer gegenseitig beistünden, dann bedürfte niemand des Glücks.

A bálna és az elefánt sem képesek kihívást jelent a másiknak a saját területén.

Der Wal und der Elefant, keiner kann den anderen in seiner eigenen Domäne herausfordern.

- Az egyik ember szemete a másik számára kincs.
- Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

- Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.
- Was der eine wegwirft, hält der andre wert.
- Des einen Müll ist des anderen Schatz.