Translation of "Csukva" in German

- Csukva voltak az ablakaim.
- Be voltak csukva az ablakaim.

Meine Fenster waren geschlossen.

Csukva tartotta a szemét.

Sie hielt ihre Augen geschlossen.

Csukva voltak a szemei.

Ihre Augen waren geschlossen.

Csukva maradtak Tomi szemei.

Toms Augen blieben geschlossen.

Az ablak be van csukva.

Das Fenster ist zu.

Az ablaknak csukva kell maradnia.

Die Fenster müssen geschlossen bleiben.

Az ajtó már be van csukva.

Die Tür ist jetzt zu.

Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.

Dieses Fenster geschlossen halten!

- Lehunyva tartotta a szemeit.
- Csukva tartotta a szemeit.

Sie hielt ihre Augen geschlossen.

- Zárva volt az ajtó?
- Csukva volt az ajtó?

War die Tür geschlossen?

Egy fuvallat futott át a házon, bár minden csukva volt.

Ein Luftzug ging durchs Haus, obgleich alles geschlossen war.

- Az ajtó zárva van.
- Az ajtó be van csukva.
- Az ajtót becsukták.

Die Tür ist zu.

- Zárva volt az ajtó?
- Be volt csukva az ajtó?
- Becsukták az ajtót?

War die Tür geschlossen?

Mária néninél már hárrom napja be vannak csukva a spaletták. Történt vele valami?

Bei der alten Maria sind die Spalette schon seit drei Tagen zu. Ist etwas mit ihr passiert?

- Tom szobájának ajtaja zárva volt.
- Tom szobájának ajtaja be volt csukva.
- Tom szobaajtaja be volt zárva.

Toms Zimmertür war verschlossen.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- Unmöglich!
- Das kommt nicht in Frage!
- Das gibt’s doch nicht!
- Ausgeschlossen!
- In keinster Weise!